filozof Tschechisch
Bedeutung filozof Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch filozof?
Übersetzungen filozof Übersetzung
Wie übersetze ich filozof aus Tschechisch?
Synonyme filozof Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu filozof?
Deklination filozof Deklination
Wie dekliniert man filozof in Tschechisch?
filozof · Substantiv
Singular filozof Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? filozof Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez filozofa
Dativ komu? čemu? k filozofovi k filozofu
Akkusativ koho? co? pro filozofa
Vokativ filozofe!
Lokativ o kom? o čem? o filozofu o filozofovi
Instrumental kým? čím? s filozofem
Plural filozofové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? filozofové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez filozofů
Dativ komu? čemu? k filozofům
Akkusativ koho? co? pro filozofy
Vokativ filozofové!
Lokativ o kom? o čem? o filozofech
Instrumental kým? čím? s filozofy
Sätze filozof Beispielsätze
Wie benutze ich filozof in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ty jsi filozof?
Von einem Philosophen?
Podívejme, jeden nalezenej filozof!
Dh, ein philosophierender alter Goldsucher?
Dokonce i učený filozof jako vy to musí uznat.
Das muss selbst ein Professor der Theorie wie Sie zugeben.
Ty jsi nějakej filozof.
Sie sind ein Philosoph.
Jednou jste se ptal, co dělá filozof jako já na toaletách.
Sie fragten mich, was ein Philosoph wie ich im Waschraum macht.
Dávno předtím, než jste se narodili, v zemi, kam se nikdy nepodíváte, žil jeden filozof, kterého neznáte, Platón, který zavřel lidi do jeskyně, aby jim objasnil tajemství naší planety.
Vor langer Zeit in einem fernen Land sperrte der Philosoph Platon die Menschen in eine Höhle, um sie die Geheimnisse der Erde zu lehren.
Filozof?
Der Philosoph?
Je to nějaký potrhlý filozof.
Ja, so ein närrischer Philosoph. Ich traf ihn dort an.
Boris je filozof.
Boris ist Philosoph.
Profesor Flostre je největší žijící filozof, je otcem empatikalismu. Aha.
Professor Flostre ist der größte Philosoph heute und Vater des Empathikalismus.
No, chci říct filozof a profesor.
Also, ich meine, ein Philosoph und Professor.
Není přece důvod, proč by nemohl být filozof mladý.
Es gibt keinen Grund, warum ein Genie nicht jung sein kann.
Jsem snad nějaký filozof?
Sehe ich etwa wie ein Philosoph aus?
Jste úplný filozof.
Sie sind ein Philosoph. Nein.
Nachrichten und Publizistik
Filozof Karl Popper měl dostatečný důvod formulovat přesnou definici demokracie.
Der Philosoph Karl Popper hatte hinreichend Grund, eine exakte Definition von Demokratie vorzuschlagen.
Koncept otevřené společnosti poprvé použil francouzský filozof Henri Bergson v knize Dva zdroje morálky a náboženství.
Das Konzept einer offenen Gesellschaft wurde erstmals von dem französischen Philosophen Henri Bergson in einem Buch Die beiden Quellen der Moral und der Religion verwendet.
Uznávaný britský filozof práva dvacátého století H.L.A. Hart argumentoval pro neúplnou podobu Millova principu.
Der bedeutende Rechtsphilosoph des 20. Jahrhunderts, H.L.A. Hart, trat für eine Teilversion des Millschen Prinzips ein.
NEW YORK - Nevědomost je podle Platona příčinou všeho zla a tentýž filozof formuloval slavnou a dodnes platnou definici jejího opaku, tedy vědomosti.
NEW YORK - Unwissenheit ist die Wurzel alles Bösen. Diese Aussage stammt von Plato, der uns auch eine berühmte immer noch aktuelle Definition ihres Gegenteils gab: nämlich Wissen.
DAVOS - Co by se stalo, kdyby se starořecký filozof Platón zapojil do soudobých rozprav o onom typu otázek, jež prvně kladl právě on a nás dodnes souží?
DAVOS - Was wäre, wenn Plato, der Philosoph des antiken Griechenlands, heute mit uns über die Art von Fragen debattieren würde, die er damals als erster stellte und die uns heute noch beschäftigen?
Jakožto politický filozof vidím ve vnitřních nepřátelích demokracie skutečný intelektuální problém.
Als politischer Philosoph halte ich die inneren Feinde der Demokratie für ein wahrhaft intellektuelles Problem.
Francouzský filozof Jean-Paul Sartre kdysi označil Berlínskou zeď za zrcadlo.
Der französische Philosoph Jean-Paul Sartre beschrieb die Berliner Mauer einst als Spiegel.
Vědec a filozof Michael Polanyi by o těchto nepopsatelných znalostech řekl, že víme více, než dokážeme sdělit.
Der Wissenschaftler und Philosoph Michael Polanyi würde von diesem impliziten Wissen sagen, wir wissen mehr, als wir erklären können.
Filozof Berel Lang brilantně analyzoval, jak katastrofické násilí přetváří naše chápání světa.
Der Philosoph Berel Lang analysierte brillant, wie ungeheuerliche Gewalttaten unsere Vorstellung von der Welt verändern.
Filozof Peter Singer rozebírá pojem morálního okruhu - okruhu věcí, které jsou nám blízké a mají pro nás mravní význam.
Der Philosoph Peter Singer erörtert die Vorstellung eines moralischen Kreises - der Kreis von Dingen, die für uns wichtig und von moralischer Bedeutung sind.
Ekonomická spolupráce znamená vzájemný přínos nad rámec toho, co by dané druhy talentu mohly vytvořit nezávisle na sobě - na tomto postřehu později stavěl filozof John Rawls.
Aus wirtschaftlicher Zusammenarbeit erwächst ein zusätzlicher wechselseitiger Nutzen, der über das hinausgeht, was jeder Einzelne allein produzieren könnte - eine Einsicht, die der Philosoph John Rawls in seinem Werk weiterentwickelte.
Dění v zemích jako Egypt a Turecko - a dokonce i Sýrie - je ukázkou toho, co velký britský liberální filozof Isaiah Berlin popsal jako neslučitelnost rovnocenných dober.
Was wir in Ländern wie Ägypten und der Türkei - und sogar in Syrien - beobachten, hat der große britische liberale Philosoph Isaiah Berlin als die Inkompatibilität gleich wertvoller menschlicher Werte beschrieben.
Filozof Michel Foucault ve své studii o pravdomluvnosti ve starověkém Řecku poukázal na to, že projevy pravdomluvnosti nelze redukovat na to, že se občané dozvědí něco, co dříve nevěděli.
In seiner Untersuchung zur Aufrichtigkeit im antiken Griechenland hat der Philosoph Michel Foucault darauf verwiesen, dass man den Akt des Die-Wahrheit-Sagens nicht darauf reduzieren kann, dass die Bürger etwas erfahren, was sie vorher noch nicht wussten.
Ačkoliv tedy Hayek byl a je uznáván jako filozof svobody, ve 30. letech si svou bitvu s Keynesem zasloužil prohrát.
Egal also, welche Ehren er sich als freiheitlicher Denker erworben hat: Hayek hat seinen Kampf mit Keynes in den 1930er Jahren verdienterweise verloren.