Denker Deutsch
Übersetzungen Denker ins Tschechische
Wie sagt man Denker auf Tschechisch?
Denker Deutsch » Tschechisch
Sätze Denker ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Denker nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dr. Egelhoffer, der Denker aus New York. testete im Büro des Sheriffs Williams Geisteszustand.
Dr. Egelhoffer, chytrák z New Yorku, provedl Williamsovi test příčetnosti.
Origineller Denker.
Originální myšlenka.
Wer ist der größte Philosoph oder Denker?
Myslel jsem největšího filozofa nebo myslitele.
Bessie Denker.
Bessie Denkerovou.
Sagten Sie. Bessie Denker?
Řekl jste Bessie Denkerová?
Bessie Denker?
Bessie Denkerová?
Was? Wir sprachen über Bessie Denker.
Mluvíme o Bessie Denkerové.
Denker!
Denkerová!
Wir sind freie Denker.
Tady jsme svobodní.
Du bist hier nicht der einzige Denker.
Nejseš jedinej chytrolín tady.
Ach, der Denker.
Ach, náš myslitel.
Die größten Denker dieses Planeten sind diese Angelegenheit immer wieder durchgegangen.
Největší mozky světa pracují podrobně na takové analýze.
Erstklassiger Organisator, zweitklassiger Denker.
Prvotřídní organizátor, druhořadý myslitel.
Und, da er Politologie lehren wird. ermunterte ich ihn, auch über große sozialistische Denker zu lesen. vorausgesetzt er betont, dass sie sich irrten.
A dodatečně, protože u nás bude učit politiku, řekl jsem mu, že bych uvítal, kdyby přednášel i velké socialistické myslitele, za předpokladu, že objasní, jak byli vedle.
Nachrichten und Publizistik
Der Führungsrat des SDSN besteht aus Dutzenden bedeutender globaler Denker und hochrangiger Entwicklungsexperten aus reichen wie armen Ländern.
Vedoucí rada SDNS se skládá z několika desítek předních světových myslitelů a rozvojových lídrů, jak z bohatých, tak chudých zemí.
Putin ist kein großer Denker oder Reformer, aber er ist schlau und äußerst beliebt.
Vladimír Putin není žádný velký myslitel či reformátor, je ale bystrý, mazaný a doopravdy populární.
Tatsächlich wäre eine digitale Universalbibliothek sogar noch besser, als ein Denker früherer Zeiten sich das hätte vorstellen können, denn jedes Werk stünde jedem jederzeit zur Verfügung.
Taková všeobecná digitální knihovna by byla dokonce ještě lepší, než si kterýkoliv dřívější myslitel dokázal představit, poněvadž všechna díla by byla dostupná všem, kdekoliv a kdykoliv.
Illiberale Denker der extremen Rechten und Linken bewundern starke Männer, die Amerika die Stirn bieten.
Neliberální myslitelé na krajní pravici i levici obdivují rázné vůdce, kteří oponují Americe.
Viele marktliberale und sozialistische Denker sprechen sich seit langem für die Einführung eines Grundeinkommens aus.
Myslitelé z řad zastánců volného trhu i socialistů už dlouho podporují zavedení systému základního příjmu.
Tatsächlich haben sich Staaten dank einiger Denker und Aktivisten schrittweise von uralten Grundsätzen verabschiedet.
Opravdu jen díky několika myslitelům a aktivistům se státy postupně začaly odklánět od svých prastarých zvyklostí.
Ich vermute, dass Sachs wie alle kompromisslosen Denker und Macher aus seinen Fehlgriffen lernen und mit besseren Ideen und Ansätzen zurückkommen wird.
Mám takové tušení, že se Sachs stejně jako všichni neúnavní myslitelé a lidé činu poučí ze svých přehmatů a znovu přijde s ještě silnějšími myšlenkami a přístupy.
Einige islamische Denker verweisen auf einen zwangsläufigen Widerspruch zwischen islamischen und demokratischen Werten.
Někteří islámští myslitelé poukazují na zákonitý rozpor mezi islámskými a demokratickými hodnotami.
Radikalere Denker beharren darauf, dass Kalifornien unregierbar sei und in zwei oder sogar drei Bundesstaaten aufgeteilt werden sollte.
Radikálnější myslitelé trvají na tom, že Kalifornii nelze řídit a že je zapotřebí ji rozdělit do dvou, či dokonce tří států.
Wenn große Denker wie Immanuel Kant und Jeremy Bentham sich nicht einig sind, was wir tun sollten, kann es dann wirklich eine objektiv wahre Antwort auf diese Frage geben?
Pokud mají velcí myslitelé jako Immanuel Kant a Jeremy Bentham odlišné názory na to, co bychom měli dělat, může opravdu existovat objektivně pravdivá odpověď na tuto otázku?
Igel sind Denker mit großen Ideen. Sie lieben großartige Theorien: Libertarismus, Marxismus, Umweltideologie, usw. Ihr Selbstvertrauen kann ansteckend sein.
Ježci jsou myslitelé, kteří milují převratné nápady a velkolepé teorie: libertarianismus, marxismus, environmentalismus atd. Jejich sebejistota může být nakažlivá.
Große Denker im Bereich der Gesellschaftswissenschaften beginnen fast immer als polarisierende Figuren - von manchen bewundert, von anderen gehasst -, bis ihre radikale Kampfansage an unser Verständnis der Welt sich schließlich durchsetzt.
Velcí společenští myslitelé jsou téměř vždy zpočátku polarizujícími osobnostmi, jedněmi obdivovaní a jinými zavrhovaní, dokud jejich radikální zpochybnění našeho porozumění světu konečně nepřeváží.
In diesem Wettstreit der Geisteshaltungen sind muslimische Denker und Wissenschaftler mit spirituellem und geistigem Format am besten geeignet, die Verantwortung zu übernehmen.
K vedení útoku v této bitvě mozků jsou nejlépe vybaveni myslitelé a vědci s určitým duchovním a intelektuálním postavením mezi muslimy.
Tatsächlich kamen die Ideale des ewigen Friedens und der christlicher Einheit in der Vorstellung der frühen pan-europäischen Denker zusammen.
V hlavách raných panevropských myslitelů byly ideály věčného míru a křesťanské jednoty prakticky totožné.
Suchen Sie vielleicht...?
denken |
denke |
denkend |
denkende |
Denkerin |
denken sie |
denkendste |
denkerstirn |
Denkmalschutz |
denkübung |
denkart |
Denkweise