mrtvice Tschechisch
Übersetzungen mrtvice Übersetzung
Wie übersetze ich mrtvice aus Tschechisch?
mrtvice Tschechisch » Deutsch
Synonyme mrtvice Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu mrtvice?
mrtvice Tschechisch » Tschechisch
Deklination mrtvice Deklination
Wie dekliniert man mrtvice in Tschechisch?
mrtvice · Substantiv
Singular mrtvice Femininum
Nominativ kdo? co? mrtvice Femininum
Genitiv koho? čeho? bez mrtvice
Dativ komu? čemu? k mrtvici
Akkusativ koho? co? pro mrtvici
Vokativ mrtvice!
Lokativ o kom? o čem? o mrtvici
Instrumental kým? čím? s mrtvicí
Plural mrtvice Femininum
Nominativ kdo? co? mrtvice Femininum
Genitiv koho? čeho? bez mrtvic
Dativ komu? čemu? k mrtvicím
Akkusativ koho? co? pro mrtvice
Vokativ mrtvice!
Lokativ o kom? o čem? o mrtvicích
Instrumental kým? čím? s mrtvicemi
Sätze mrtvice Beispielsätze
Wie benutze ich mrtvice in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mohla by ho postihnout mrtvice.
Er hat hohen Blutdruck.
Kdyby to slyšel otec, ranila by ho mrtvice.
Wenn mein Vater das hören würde, träfe ihn der Schlag!
Žádné selhání srdce, žádná mrtvice nezavinila to ani žádná předchozí léčba.
Ein Autopsiebericht. Kein Herzversagen oder sonstige prädisponierende Faktoren.
Možná to byla mrtvice.
Vielleicht hatte er mal einen Schlaganfall.
Možná to byla malá mrtvice.
Es schien aber nicht schlimm zu sein.
Byla při těle, proto ji postihla tak náhlá mrtvice.
Sie war etwas dick.
Víte, co je to mrtvice?
Na, sieht er nicht goldig aus?
Mrtvice.
Ein Herzanfall!
Spoustu. Kapitána Andersona málem vzala mrtvice.
Ja, ziemlichen Ärger. ich dachte schon, Captain Anderson kriegt einen Schlaganfall.
Poslance Georgese Piroua prý během policejního převozu ranila mrtvice.
Der Abgeordnete Pirou starb an einer Embolie auf dem Weg zum Gefängnis, erklärte die Polizei.
MěI dvě mrtvice.
Er hatte zwei Schlaganfälle.
Řekl bych že mrtvice.
Schlaganfall, würde ich sagen.
Mrtvice zabíjí ihned.
Schlaganfall.
Málem mě ranila mrtvice!
Ich wurde stundenlang verhört.
Nachrichten und Publizistik
Tito lidé jsou obzvláště náchylní k nenakažlivým onemocněním, jako jsou infarkt, mrtvice nebo cukrovka.
Diese Menschen sind besonders anfällig für nicht ansteckende Krankheiten wie Herzkrankheiten, Schlaganfälle und Diabetes.
Většina čínských lékařů a pacientů například již dlouho pokládá akupunkturu za účinnou léčbu mrtvice, která se používá k nápravě poškozených motorických, řečových a dalších funkcí.
Die meisten Ärzte und Patienten in China beispielsweise sehen die Akupunktur seit langem als wirkungsvolle Behandlung nach einem Schlaganfall, um Motorik, Sprache und andere gestörte Funktionen zu verbessern.
Téměř všechny testy akupunktury jakožto metody pro léčbu mrtvice, provedené na území Číny, skončily s pozitivním výsledkem.
In beinahe allen in China durchgeführten Studien über Akupunktur in der Schlaganfallbehandlung kam man zu positiven Ergebnissen.
Akupunktura začala do 30 dnů od záchvatu mrtvice, přičemž kontrolní skupiny dostávaly placebo - falešnou akupunkturu - nebo zůstaly bez léčby.
Die Akupunkturbehandlung begann dabei 30 Tage nach dem Schlaganfallereignis, wobei Patienten in den Kontrollgruppen entweder eine Placebobehandlung - nämlich vorgetäuschte Akupunktur - oder gar keine Behandlung erhielten.