ADJEKTIV
monumentální
KOMPARATIV
monumentálnější
SUPERLATIV
nejmonumentálnější
monumentální Tschechisch
Übersetzungen monumentální Übersetzung
Wie übersetze ich monumentální aus Tschechisch?
Synonyme monumentální Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu monumentální?
Deklination monumentální Deklination
Wie dekliniert man monumentální in Tschechisch?
monumentální · Adjektiv
Singular monumentální
Maskulinum, belebt monumentální
Nominativ kdo? co? monumentální
Genitiv koho? čeho? bez monumentálního
Dativ komu? čemu? k monumentálnímu
Akkusativ koho? co? pro monumentálního
Vokativ monumentální!
Lokativ o kom? o čem? o monumentálním
Instrumental kým? čím? s monumentálním
Maskulinum, unbelebt monumentální
Nominativ kdo? co? monumentální
Genitiv koho? čeho? bez monumentálního
Dativ komu? čemu? k monumentálnímu
Akkusativ koho? co? pro monumentální
Vokativ monumentální!
Lokativ o kom? o čem? o monumentálním
Instrumental kým? čím? s monumentálním
Femininum monumentální
Nominativ kdo? co? monumentální
Genitiv koho? čeho? bez monumentální
Dativ komu? čemu? k monumentální
Akkusativ koho? co? pro monumentální
Vokativ monumentální!
Lokativ o kom? o čem? o monumentální
Instrumental kým? čím? s monumentální
Neutrum monumentální
Nominativ kdo? co? monumentální
Genitiv koho? čeho? bez monumentálního
Dativ komu? čemu? k monumentálnímu
Akkusativ koho? co? pro monumentální
Vokativ monumentální!
Lokativ o kom? o čem? o monumentálním
Instrumental kým? čím? s monumentálním
Plural monumentální
Maskulinum, belebt monumentální
Nominativ kdo? co? monumentální
Genitiv koho? čeho? bez monumentálních
Dativ komu? čemu? k monumentálním
Akkusativ koho? co? pro monumentální
Vokativ monumentální!
Lokativ o kom? o čem? o monumentálních
Instrumental kým? čím? s monumentálními
Maskulinum, unbelebt monumentální
Nominativ kdo? co? monumentální
Genitiv koho? čeho? bez monumentálních
Dativ komu? čemu? k monumentálním
Akkusativ koho? co? pro monumentální
Vokativ monumentální!
Lokativ o kom? o čem? o monumentálních
Instrumental kým? čím? s monumentálními
Femininum monumentální
Nominativ kdo? co? monumentální
Genitiv koho? čeho? bez monumentálních
Dativ komu? čemu? k monumentálním
Akkusativ koho? co? pro monumentální
Vokativ monumentální!
Lokativ o kom? o čem? o monumentálních
Instrumental kým? čím? s monumentálníma s monumentálními
Neutrum monumentální
Nominativ kdo? co? monumentální
Genitiv koho? čeho? bez monumentálních
Dativ komu? čemu? k monumentálním
Akkusativ koho? co? pro monumentální
Vokativ monumentální!
Lokativ o kom? o čem? o monumentálních
Instrumental kým? čím? s monumentálníma s monumentálními
Sätze monumentální Beispielsätze
Wie benutze ich monumentální in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ten člověk má monumentální ego.
Sie verstehen das nicht, es geht hier um ein Super-Ego!
Máte štěstí, že jsme přítomni monumentální oslavě lidské představy o kráse.
Wir sehen das Privileg des Lebens in diesem Tribut. an die Schönheit des Menschen.
Kataklyzmatická apokalyptická monumentální kalamita.
Eine kataklysmische, apokalyptische, monu- mentale Kalamität.
Dokážu si ji představit, 3 až 4 monumentální nástěnné malby.
Ich könnte mir sehr gut drei bis vier monumental-dekorative Wandbilder vorstellen.
Pokud je podstatou řekněme, génius, pak bude tento génius monumentální jak tělem, tak také duchem.
Aber wenn der Kern des Wesens, sagen wir mal, ein Genie ist, dann würde es monumentale körperliche und geistige Form annehmen.
To je monumentální!
Es ist monumental!
Je to samorost, vydržela by s ním tak jedna z miliónu. Znáš jeho monumentální chrápání?
Man muss eine Superfrau sein, um mit dem Scheiß. fertig zu werden, den er austeilt.
Bezchybný, úžasný, byl triumfem, který se rovnal pouze monumentální chybě.
Ein Triumph, dem nur sein gewaltiges Scheitern gleichkam.
I nemusím vám říkat, že Herkules byl monumentální úkol, největší letadlo.
Sicher, die Hercules war ein gewaltiges Unternehmen. Es ist das größte je gebaute Flugzeug.
Monumentální černá díra.
Küss mich.
Kdo ví? Možná z toho vznikne něco.. něco monumentální.
Es könnte sich als etwas Monumentales erweisen.
To je monumentální úkol, McGee.
Das ist eine enorme Aufgabe, McGee.
Bude to monumentální.
Das wird legendär.
Lidé sem přijíždějí ve velkých průvodech aby mohli být nápomocni při této monumentální události.
Die Leute sind in Scharen angereist, und werden dieses Ereignis zu einem monumentalen Schauspiel machen.
Nachrichten und Publizistik
NEW YORK - Svět s hrůzou sledoval, když v roce 2001 síly Tálibánu zničily v afghánském Bámjánu monumentální sochy Buddhů.
NEW YORK: Als Talibantruppen im Jahre 2001 in Afghanistan die monumentalen Buddhastatuen von Bamiyan zerstörten, sah die Welt verstört zu.
Tato využití konvenčních biotechnologií či genetického inženýrství představují monumentální vědecký, technologický, obchodní a humanitární úspěch.
Diese Anwendungsmöglichkeiten der konventionellen Biotechnologie, oder Gentechnik, sind imposante wissenschaftliche, technologische, wirtschaftliche und humanitäre Erfolge. Aber ihre Methoden waren relativ plump.
Znalosti by znamenaly podobně monumentální přínos.
Auch Wissen bietet erhebliche Vorteile.
Je to monumentální a téměř odrazující úkol, avšak není nesplnitelný.
Sie stellen eine monumentale, kaum zu bewältigende Herausforderung dar, aber keine unmögliche.
Podaří-li se jim dosáhnout národní obrody, pak Bhuttová - tato monumentální postava pákistánských politických dějin - nezemřela nadarmo.
Wenn es den Eliten gelingt, eine nationale Erneuerung herbeizuführen, ist Bhutto, eine imposante politische Persönlichkeit in der pakistanischen Geschichte, nicht umsonst gestorben.
Rozsah těchto závazků je monumentální.
Diese Verpflichtungen erreichen monumentale Ausmaße.
Eurozóna, vzniklá zprvu jako oblast volného obchodu, se skládá ze 17 zemí. Propojení 17 různorodých ekonomik, kultur a institucí byl monumentální počin, obtěžkaný rizikem.
Die ursprünglich als Freihandelszone gegründete Eurozone besteht aus 17 Ländern; 17 ganz verschiedene Volkswirtschaften, Kulturen und Institutionen miteinander zu verketten war ein monumentales Unterfangen voller Risiken.