ADJEKTIV
militantní
KOMPARATIV
militantnější
SUPERLATIV
nejmilitantnější
militantní Tschechisch
Übersetzungen militantní Übersetzung
Wie übersetze ich militantní aus Tschechisch?
Synonyme militantní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu militantní?
Deklination militantní Deklination
Wie dekliniert man militantní in Tschechisch?
militantní · Adjektiv
Singular militantní
Maskulinum, belebt militantní
Nominativ kdo? co? militantní
Genitiv koho? čeho? bez militantního
Dativ komu? čemu? k militantnímu
Akkusativ koho? co? pro militantního
Vokativ militantní!
Lokativ o kom? o čem? o militantním
Instrumental kým? čím? s militantním
Maskulinum, unbelebt militantní
Nominativ kdo? co? militantní
Genitiv koho? čeho? bez militantního
Dativ komu? čemu? k militantnímu
Akkusativ koho? co? pro militantní
Vokativ militantní!
Lokativ o kom? o čem? o militantním
Instrumental kým? čím? s militantním
Femininum militantní
Nominativ kdo? co? militantní
Genitiv koho? čeho? bez militantní
Dativ komu? čemu? k militantní
Akkusativ koho? co? pro militantní
Vokativ militantní!
Lokativ o kom? o čem? o militantní
Instrumental kým? čím? s militantní
Neutrum militantní
Nominativ kdo? co? militantní
Genitiv koho? čeho? bez militantního
Dativ komu? čemu? k militantnímu
Akkusativ koho? co? pro militantní
Vokativ militantní!
Lokativ o kom? o čem? o militantním
Instrumental kým? čím? s militantním
Plural militantní
Maskulinum, belebt militantní
Nominativ kdo? co? militantní
Genitiv koho? čeho? bez militantních
Dativ komu? čemu? k militantním
Akkusativ koho? co? pro militantní
Vokativ militantní!
Lokativ o kom? o čem? o militantních
Instrumental kým? čím? s militantními
Maskulinum, unbelebt militantní
Nominativ kdo? co? militantní
Genitiv koho? čeho? bez militantních
Dativ komu? čemu? k militantním
Akkusativ koho? co? pro militantní
Vokativ militantní!
Lokativ o kom? o čem? o militantních
Instrumental kým? čím? s militantními
Femininum militantní
Nominativ kdo? co? militantní
Genitiv koho? čeho? bez militantních
Dativ komu? čemu? k militantním
Akkusativ koho? co? pro militantní
Vokativ militantní!
Lokativ o kom? o čem? o militantních
Instrumental kým? čím? s militantníma s militantními
Neutrum militantní
Nominativ kdo? co? militantní
Genitiv koho? čeho? bez militantních
Dativ komu? čemu? k militantním
Akkusativ koho? co? pro militantní
Vokativ militantní!
Lokativ o kom? o čem? o militantních
Instrumental kým? čím? s militantníma s militantními
Sätze militantní Beispielsätze
Wie benutze ich militantní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Němci mají pořádnou armádu. Je to militantní národ.
Wir sollten zurück auf die Farm.
Vládne tam militantní skupina.
Da komme ich nicht dran.
Ano, ale militantní srab.
Aber ein militanter Feigling.
Černá militantní skupina.
Militante Schwarze. - Nein.
Je to dobře organizovaná militantní skupina. Mají výbušniny na odpálení půlky San Franciska.
Aber wir haben hier eine straff organisierte, militante Gruppe, die über genug Sprengstoff verfügt, um San Francisco hochzujagen.
Člen černé militantní skupiny Uhuru.
Er gehört einer Gruppe militanter Schwarzer an, die sich Uhuru nennen.
Vydáte prohlášení k zatčení té militantní skupiny?
Können Sie uns etwas zur Verhaftung der militanten Schwarzen sagen?
Černá militantní skupina, co?
Sie hatten doch ihre Verhaftung.
Je militantní, usiluje o vězeňskou reformu.
John Voss. Militant, kämpft für Strafrechtsreform.
Nejsem tak militantní.
Ich bin nicht herrschsüchtig.
Od bajoranského tábora se teď odštěpila nová, silně militantní skupina.
Eine militante Untergruppe spaltete sich von den bajoranischen Siedlungscamps ab.
V rezervaci působí militantní skupina.
Eine militante Gruppe macht sich im Reservat zu schaffen.
Vlastně byl členem rady, takže zbavit se ho by byl dobrý tah pro militantní tradicionalisty.
Er war im Stammesrat der Mord an ihm war also ein wichtiger Schlag für die militanten Traditionalisten.
Jsou to ekoteroristé, militantní ochránci přírody.
Öko-Terroristen oder militante Umweltschützer.
Nachrichten und Publizistik
GAZA - Militantní politické hnutí Hamás, které od roku 2007 vládne v Gaze, vyšlo z nejnovějšího kola bojů s Izraelem se značně posíleným regionálním statusem.
GAZA CITY - Hamas, die militante politische Bewegung, die Gaza seit 2007 regiert, ist mit einem gestärkten regionalen Status aus der letzten Kampfesrunde mit Israel hervorgegangen.
Budou se evropské státy snažit předstírat, že Ahmadínedžádova militantní rétorika a jeho provokace nevadí a že ohledně íránské jaderné ambice lze najít nějaké diplomatické řešení?
Werden die europäischen Länder versuchen, so zu tun, als wären Ahmadinedschads militante Rhetorik und Provokationen egal und als könnte eine diplomatische Lösung für die atomaren Ambitionen des Iran gefunden werden?
Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.
Insgesamt gibt es zwei einander widersprechende Bilder des Islam: das eines friedfertigen Islam, der zu Dialog und Koexistenz bereit ist, und das eines fundamentalistischen Islam, der militant und sogar terroristisch ist.
Militantní skupiny se svou silou navíc nevyrovnají síle státní armády.
Mehr noch, militante Gruppen könnten es mit der Feuerkraft des Staates gar nicht aufnehmen.
Jako účastníci spletité sítě interakcí mezi muslimy a západním světem však za svou nejlepší volbu považují militantní terorismus.
Aber als Protagonisten im komplexen Netzwerk der Interaktion zwischen muslimischer und westlicher Welt betrachten diese wenigen den militanten Terrorismus als ihre bevorzugte Methode.
Militantní Palestinci a Libanonci vědí, že zajatý izraelský voják nebo civilista bude buď příčinou konfliktu, nebo cenným trumfem při výměně vězňů.
Militante Palästinenser und Libanesen wissen, dass ein gefangener israelischer Soldat oder Zivilist entweder Konfliktanlass oder wertvolles Druckmittel für einen Gefangenenaustausch ist.
Globalizované trhy, svobodný obchod, militantní islám, probuzení Číny: to vše jsou věci, které historikové a stratégové obvykle vykreslují jako klíčové síly utvářející náš osud.
Globalisierte Märkte, schrankenloser Handel, der militante Islam, das Erwachen Chinas: Dies sind die Dinge, welche die Historiker und Strategen normalerweise als jene wesentlichen Kräfte darstellen, die unser Schicksal bestimmen.
Zvolení militantní a až dosud mimoparlamentní skupiny Hamas na palestinských územích nám připomíná, co demokracie nedokáže zajistit.
Der Wahlsieg der militanten und bis dato außerparlamentarisch agierenden Hamas in den Palästinensergebieten erinnert uns daran, was die Demokratie nicht leisten kann.
V západních očích se tak stali nepřátelskou a militantní tváří islámu, která usiluje o vývoz násilí.
Aus westlicher Perspektive sind die Schiiten seitdem das feindselige und militante Gesicht des Islam, das beabsichtigt, andere Regionen mit Gewalttätigkeiten zu überziehen.
Al-Kajdá, palestinští sebevražední atentátníci, čečenští a baskičtí separatisté či militantní Irská republikánská armáda vyvolávají svými útoky na civilní obyvatelstvo takřka u všech lidí bez rozdílu stejnou reakci: niternou hrůzu.
Menschen überall auf der Welt reagieren mit tiefsitzendem Grauen auf Anschläge gegen Zivilisten, die von der Al Quaeda, von palästinensischen Selbstmordbombern, von baskischen oder tschetschenischen Separatisten oder von Kämpfern der IRA ausgeübt werden.