militant Deutsch
Übersetzungen militant ins Tschechische
Wie sagt man militant auf Tschechisch?
Sätze militant ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich militant nach Tschechisch?
Filmuntertitel
John Voss. Militant, kämpft für Strafrechtsreform.
Je militantní, usiluje o vězeňskou reformu.
Sagen Sie, muss ich erst militant werden?
Chceš abych si stěžoval? Zavolej mi nadřízeného!
Und jetzt wurden sie militant.
A teď začali být bojovní.
Du bist militant, aber ich bin nicht sauer!
Jsi radikál Tee, ale nezlobím se na tebe. Miluju tě.
Andorianer, ja. Ich habe in der Datenbank über sie gelesen. - Militant.
Ano, četl jsem o nich ve vulkánské databázi.
Wir bewaffneten uns. Wir waren militant.
Byli jsme ozbrojení radikálové.
Er war eben jung und militant und.
Byl to mladý rebel.
Militant.
Dobrý.
Du bist ja richtig militant geworden.
Máš dost medvědí náladu.
Hören Sie, Genosse, Sie bestärken die Frauen darin, militant zu werden.
Podívej se, kamaráde, ty ty ženy v podstatě nabádáš, aby se vzepřely.
Ich hätte nie gedacht, dass meiner so feindselig und militant ist.
Nikdy bych nečekal, že moje alter ego bude tak nepřátelské a bojové.
Ein halbes Dutzend operative Zellen, halb politisch, halb militant.
Šest operačních jednotek, šest politických, šest vojenských.
Und da ist dieser serbische Militant, mit einer Tasche voller Landminen und seine AK zeigte direkt auf mich.
A byl tam takový Srb s batohem plným min, AK mířilo přímo na mě.
Oh, er war schon immer so militant wissenschaftlich. Schon als 6-Jähriger.
On byl vždycky striktně realistický, už ve svých šesti letech.
Nachrichten und Publizistik
Drittens: Selbst wenn Verhandlungen mit weniger militant ausgerichteten Tschetschenen aufgenommen würden und erfolgreich wären, würde sich der Terror unter der Federführung des religiösen Fanatikers Shamil Basayev doch fortsetzen.
A za třetí, i kdyby se jednání s méně radikálními Čečeny uskutečnila a byla úspěšná, terorismus bude pokračovat pod vedením náboženského fanatika Šamila Basajeva.
Insgesamt gibt es zwei einander widersprechende Bilder des Islam: das eines friedfertigen Islam, der zu Dialog und Koexistenz bereit ist, und das eines fundamentalistischen Islam, der militant und sogar terroristisch ist.
Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.