mathematisch Deutsch
Übersetzungen mathematisch ins Tschechische
Wie sagt man mathematisch auf Tschechisch?
Sätze mathematisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mathematisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber wie geht das, wenn man mathematisch bestimmt weiß, dass es unmöglich ist?
Jak ale, když se ví, že to matematicky není možné?
Mathematisch ausgedrückt, nehmen Mitchells Fähigkeiten geometrisch zu.
Matematicky řečeno Mitchellovy schopnosti rostou geometrickou řadou.
Du hast gesagt, es wäre mathematisch sicher.
Říkal jsi, že je to matematicky nemožný.
Ein Angriff wird mathematisch gestartet.
Zcela skutečný. Útok je spuštěn matematicky.
Es ist mathematisch.
Je to matematický kód.
Das sind Sternenkarten, und wir projizieren hier den Orbit der verschiedenen Sterne. Wir bestimmen mathematisch, ob sie von noch nicht verzeichneten Körpern beeinflusst werden.
Tady jsou hvězdné mapy. a my matematicky porovnáváme orbity různých planet, abychom určili, zda je neovlivňují. jiná dosud. neznámá tělesa.
Es ist mathematisch erwiesen: Sie mussten anhalten, um zu tanken!
Je matematicky průkazné, že jste museli zastavit kvůli palivu!
Hier? Das ist, mathematisch betrachtet, unmöglich!
Tady je to matematicky vyloučeno!
Ich habe schon viele mathematisch und musikalisch Begabte gesehen, aber niemanden mit Freds Intuition, mit seiner seiner Sensibilität.
Paní Tateová, v průběhu let jsem se setkala s mnoha matematickými a hudebními zázraky, ale nikdy s žádným s Fredovými vědomostmi s jeho s jeho typem. vnímavostí.
Mathematisch steht es 50:50.
Matematicky řečeno, je to půl na půl.
Henry ist mathematisch begabt und Beatrice erweist sich als musikalisch.
Henry má skutečný talent na matematiku, a Beatrice je dost muzikální.
Ihr Inhalt war weitgehend mathematisch.
Je to matematický vzkaz.
Nur mathematisch unwahrscheinlich.
Pouze matematicky nepravděpodobně.
Ich. hab dies vor einiger Zeit für die Kinder bestellt, wisst Ihr. Es ist ein feines Beispiel wissenschaftlichen Denkens,...da Musik von Natur her mathematisch ist.
Způsob, jak by lidé mohli pochopit takové nové možnosti, je také procesem vývoje.
Nachrichten und Publizistik
Was die Wirtschaftslehre aussehen lässt wie eine Wissenschaft, ist, dass ihre Behauptungen mathematisch ausgedrückt werden können, indem man viele entscheidende Merkmale der realen Welt abstrahiert.
Tím, co propůjčuje ekonomii zdání vědy, je skutečnost, že její poučky lze vyjádřit matematicky abstrahováním od mnoha rozhodujících charakteristik reálného světa.
Ähnlich hielt Peter Woit der Physik in seinem Buch Not Even Wrong: The Failure of String Theory and the Search for Unity in Physical Law 2007 so ungefähr dieselben Sünden vor, die man den mathematisch ausgerichteten Ökonomen zuschreibt.
Podobně i Peter Woit ve své knize To už ani není špatně: Krach teorie strun a hledání jednoty ve fyzikálních zákonech z roku 2007 obvinil fyziky víceméně z téhož prohřešku, jakého se údajně dopouštějí matematičtí ekonomové.
Mathematisch ausgedrückt könnte man sagen, man bekommt nur die Amplitude, aber nicht die Phasen - d.h. die Stadien einer oszillatorischen Bewegung - ohne die aber die Positionen der Atome nicht bestimmt werden können.
Řečeno matematicky, takový obraz udává amplitudu, ovšem nikoliv fáze - tj. etapy kmitavého pohybu - a bez nich nelze pozice atomů stanovit.
Beide Empfindungen sind Lichtjahre von den hübschen, artigen Theorien seiner mathematisch orientierten Nachfolger entfernt.
Tyto sentimenty jsou však na hony vzdálené krásným a uhlazeným metodám jeho matematicky založeného potomstva.