matematicky Tschechisch
Übersetzungen matematicky Übersetzung
Wie übersetze ich matematicky aus Tschechisch?
Sätze matematicky Beispielsätze
Wie benutze ich matematicky in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jak ale, když se ví, že to matematicky není možné?
Aber wie geht das, wenn man mathematisch bestimmt weiß, dass es unmöglich ist?
Matematicky řečeno Mitchellovy schopnosti rostou geometrickou řadou.
Mathematisch ausgedrückt, nehmen Mitchells Fähigkeiten geometrisch zu.
Říkal jsi, že je to matematicky nemožný.
Du hast gesagt, es wäre mathematisch sicher.
Zcela skutečný. Útok je spuštěn matematicky.
Ein Angriff wird mathematisch gestartet.
Tady jsou hvězdné mapy. a my matematicky porovnáváme orbity různých planet, abychom určili, zda je neovlivňují. jiná dosud. neznámá tělesa.
Das sind Sternenkarten, und wir projizieren hier den Orbit der verschiedenen Sterne. Wir bestimmen mathematisch, ob sie von noch nicht verzeichneten Körpern beeinflusst werden.
Je matematicky průkazné, že jste museli zastavit kvůli palivu!
Es ist mathematisch erwiesen: Sie mussten anhalten, um zu tanken!
Tady je to matematicky vyloučeno!
Hier? Das ist, mathematisch betrachtet, unmöglich!
Matematicky řečeno, je to půl na půl.
Mathematisch steht es 50:50.
Pouze matematicky nepravděpodobně.
Nur mathematisch unwahrscheinlich.
Vyrobené s přesností tisíciny milimetru v matematicky stanovené konfiguraci.
Auf einen tausendstel Millimeter bearbeitet in einer mathematisch bestimmten Zusammensetzung.
Podívej se na to matematicky.
Sieh es mal mathematisch.
Matematicky. Je to dokonalá čtyřúhelná oscilace.
Eine perfekte viereckige Oszillation.
Matematicky je tio v pohodě, co?
Da stimmt die Rechnung.
Bez této znalosti. je pravděpodobnost toho, že se někdo objeví v místě, kde byl předtím, tak malá, že je matematicky bezvýznamná.
Ohne diesen Beitrag sind die Chancen, dass irgendjemand wirklich einen früheren Zeitpunkt erreicht, so unglaublich klein, dass es mathematisch eine Dissonanz darstellt.
Nachrichten und Publizistik
Tím, co propůjčuje ekonomii zdání vědy, je skutečnost, že její poučky lze vyjádřit matematicky abstrahováním od mnoha rozhodujících charakteristik reálného světa.
Was die Wirtschaftslehre aussehen lässt wie eine Wissenschaft, ist, dass ihre Behauptungen mathematisch ausgedrückt werden können, indem man viele entscheidende Merkmale der realen Welt abstrahiert.
Fyzika vznikla v 16. století jako kvantitativní, matematicky podložená soustava zákonů, s jejichž pomocí mohli lidé lépe pochopit neživý svět.
Die Naturwissenschaften entstanden im 16. Jahrhundert als eine quantitative, auf der Mathematik beruhenden Reihe von Gesetzen, mit Hilfe derer die Menschen die unbelebte Welt um sie herum begreifen konnten.
Řečeno matematicky, takový obraz udává amplitudu, ovšem nikoliv fáze - tj. etapy kmitavého pohybu - a bez nich nelze pozice atomů stanovit.
Mathematisch ausgedrückt könnte man sagen, man bekommt nur die Amplitude, aber nicht die Phasen - d.h. die Stadien einer oszillatorischen Bewegung - ohne die aber die Positionen der Atome nicht bestimmt werden können.
Tyto sentimenty jsou však na hony vzdálené krásným a uhlazeným metodám jeho matematicky založeného potomstva.
Beide Empfindungen sind Lichtjahre von den hübschen, artigen Theorien seiner mathematisch orientierten Nachfolger entfernt.