mathematisch Deutsch
Übersetzungen mathematisch ins Russische
Wie sagt man mathematisch auf Russisch?
Sätze mathematisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mathematisch nach Russisch?
Einfache Sätze
Sie sind mathematisch nicht begabt.
У них нет способностей к математике.
Ihr seid mathematisch nicht begabt.
У вас нет способностей к математике.
Wir sind mathematisch nicht begabt.
У нас нет способностей к математике.
Maria ist mathematisch nicht begabt.
У Мэри нет способностей к математике.
Sie ist mathematisch nicht begabt.
У неё нет способностей к математике.
Er ist mathematisch nicht begabt.
У него нет способностей к математике.
Ich bin mathematisch nicht begabt.
У меня нет способностей к математике.
Filmuntertitel
Aber wie geht das, wenn man mathematisch bestimmt weiß, dass es unmöglich ist?
Но как это возможно, если определено, математически определено, что подобное невозможно.
Mathematisch ausgedrückt, nehmen Mitchells Fähigkeiten geometrisch zu.
Если рассматривать это с математической точки зрения, возможности Митчелла возросли в геометрической прогрессии.
Du hast gesagt, es wäre mathematisch sicher.
А, как я буду жить без работы?
Ein Angriff wird mathematisch gestartet.
Вполне реальная. Атака просчитана математически.
Es ist mathematisch.
Математический.
Wir bestimmen mathematisch, ob sie von noch nicht verzeichneten Körpern beeinflusst werden.
Математическим процессом мы определяем, подвержены ли они воздействию других тел, не отмеченных на карте.
Es war mathematisch bedingt, Jerry.
Математически, я должен был это сделать, Джерри.
Gewinnchancen mathematisch gleich Null.
Шансы математически ничтожны.
Die Berechenbarkeit von zufälligen Ereignissen, die Vorstellung, dass Realität, wie wir sie kennen - Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft - in der Tat ein mathematisch berechenbares, vorbestimmtes System ist.
Предсказуемость случайных событий, исходя из научной предпосылки, что реальность, как мы ее ощущаем - прошлое, настоящее, будущее- суть математически предсказуемая предопределенная система.
Exakt, mathematisch.
Он точен, просчитан и умён.
Es sollte mathematisch erklärbar sein, wie schrecklich lhre Krawatte aussieht.
Математика могла бы объяснить, почему у вас такой ужасный галстук.
Also ist es logisch, sogar mathematisch, dass es Zeit wird für etwas nicht Beschissenes. - Zum Beispiel?
Значит, с точки зрения математики, логики, дерьмовые времена у меня вот-вот закончатся.
Das ist mathematisch unmöglich.
Это математически невозможно.
Das ist mathematisch nicht möglich.
Плохая идея. В любом случае, это невозможно с математической точки зрения.
Nachrichten und Publizistik
Was die Wirtschaftslehre aussehen lässt wie eine Wissenschaft, ist, dass ihre Behauptungen mathematisch ausgedrückt werden können, indem man viele entscheidende Merkmale der realen Welt abstrahiert.
Экономике вид науки придают ее предположения, которые могут выражаться в математическом виде, абстрагируясь от многих решающих особенностей реального мира.
Mathematisch ausgedrückt könnte man sagen, man bekommt nur die Amplitude, aber nicht die Phasen - d.h. die Stadien einer oszillatorischen Bewegung - ohne die aber die Positionen der Atome nicht bestimmt werden können.
Пользуясь математической терминологией, она дает нам амплитуду, а не фазы, т.е. периоды в колебательном движении, без которых нельзя определить положение атомов.
Beide Empfindungen sind Lichtjahre von den hübschen, artigen Theorien seiner mathematisch orientierten Nachfolger entfernt.
Но между теми чувствами и привлекательными вежливыми методами его математического потомства лежит целая пропасть.