maskovat Tschechisch
Übersetzungen maskovat Übersetzung
Wie übersetze ich maskovat aus Tschechisch?
Synonyme maskovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu maskovat?
Sätze maskovat Beispielsätze
Wie benutze ich maskovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Dovedete to maskovat svým šarmem a přívětivostí, ale jste velký sobec.
Das ist gut verborgen unter der Gewandtheit des Alters. und deiner Liebenswürdigkeit. Aber du bist ein sturer Egoist.
Náš člověk má úžasnou schopnost maskovat se, zvládne všechny druhy převleků.
Er soll die geniale Fähigkeit haben, sich in alle Typen zu verwandeln.
Nechal bych kry maskovat náš pohyb.
Ich würde das Eis als Schutzschild verwenden.
Věděl jste o našem novém zařízení, které umí maskovat.
Ich möchte dich was fragen. Komm und setz dich.
Fanoušci z Anglie budou maskovat jeho pohyby. Mohli by mu v nouzi i pomoct.
Die englischen Fans sind eine gute Tarnung, notfalls sogar eine Hilfe.
Pokud nejde o bytosti, inteligentní bytosti, které se dokáží maskovat.
Und Sie versuchten, Antos IV zu zerstören. Warum?
Mohou se nějak maskovat před našimi senzory. Už je tma.
Ich möchte lieber, dass Sie bleiben.
Když takto zmizí, snažím se to za něj maskovat.
Ich vertusche es nur, wenn er verschwindet.
Nebudeme na 500 mílích Indianapolis. Nemůžeme mít auto označené závodními čísly. - Musíme auto nějak maskovat.
Wir können keinen beliebigen Wagen nehmen, wir müssen ihn tarnen.
Jeremy se musí se svým žalem vyrovnat, nesmí ho maskovat nebo skrývat.
Jeremy muss seine Trauer bewältigen, sie darf nicht überdeckt werden.
Magnetické pole durania by ho mohlo maskovat.
Das Magnetfeld des Duraniums könnte ihn überdecken.
Musíme je zasáhnout jakmile se budou maskovat.
Wir müssen sie beim Tarnen treffen.
Musíme je zasáhnout jakmile se budou maskovat.
Der erste Schuss muss sitzen.
Možná se pokusí nějak maskovat.
Er könnte sich auf jegliche Weise tarnen.
Nachrichten und Publizistik
Dnešní krize ukazuje, že soubor zkostnatělých pravidel umožňuje důvtipným finančním institucím maskovat rizikovost svých portfolií či přesouvat položky sem a tam, aby se standardní hodnocení jevila lepší, než ve skutečnosti jsou.
Die derzeitige Krise deutet darauf hin, dass starre Regeln es findigen Finanzinstituten ermöglichen, das Risiko in ihren Portfolios zu verbergen oder Positionen so zu verschieben, dass Standardrisikoberechnungen besser aussehen, als sie es wirklich sind.
Odhaduje se, že současný obsah síry v atmosféře, který je především důsledkem spalování uhlí a ropy, může maskovat značnou část předpokládaného skleníkového efektu.
Tatsächlich wird vermutet, dass der vornehmlich aus der Verbrennung von Kohle und Öl stammende Schwefel in der Atmosphäre einen beträchtlichen Teil des berechneten Treibhauseffektes verschleiert.
Suchen Sie vielleicht...?
maskovací |
maskovaný |
maskovat se |
maskovanější |
maskovatelný |
maskovací oděv |
maskovaná reklama |
maskování |
maskot |
Maskottchen |
Maskenpitpit |
maskér