Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

maskování Tschechisch

Übersetzungen maskování Übersetzung

Wie übersetze ich maskování aus Tschechisch?

maskování Tschechisch » Deutsch

Tarnung

Synonyme maskování Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu maskování?

maskování Tschechisch » Tschechisch

kamufláž zastírání zamaskování úkryt utajování utajení převlek ochranný nátěr

Deklination maskování Deklination

Wie dekliniert man maskování in Tschechisch?

maskování · Substantiv

Singular maskování Neutrum

Nominativ kdo? co? maskování Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez maskování

Dativ komu? čemu? k maskování

Akkusativ koho? co? pro maskování

Vokativ maskování!

Lokativ o kom? o čem? o maskování

Instrumental kým? čím? s maskováním

Plural maskování Neutrum

Nominativ kdo? co? maskování Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez maskování

Dativ komu? čemu? k maskováním

Akkusativ koho? co? pro maskování

Vokativ maskování!

Lokativ o kom? o čem? o maskováních

Instrumental kým? čím? s maskováními

Sätze maskování Beispielsätze

Wie benutze ich maskování in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Maskování prosím.

Wir werden sichtbar.

Maskování zapnuto.

Tarnvorrichtung in Funktion, Sir.

Aktivujte maskování.

Aktivieren Sie unsere Tarnung.

Ale, kapitáne, co pan Spock? Musíme jen doufat, že nám získá dost času k instalaci maskování.

Verschwinden Sie oder wir werden Sie töten.

Mají naše maskování.

Mr Spock?

Že by romulanská loď? Použili maskování?

Könnte es ein getarntes Romulanerschiff sein?

Maskování vám může nejednou zachránit život.

Tarnung kann oft das Leben retten.

Odklad rozhodnutí, vyhýbavé odpovědi, žonglování s čísly, maskování faktů a zastírání omylů.

Entscheidungen verzögern, Fragen ausweichen, Fakten zurechtbiegen, mit Zahlen jonglieren und Fehler vertuschen.

Ne, maskování pro můstek.

Nein, eine Tarnung für die Brücke!

Vám se to maskování líbí?

Gefällt Ihnen die Tarnung?

To má být maskování, ty hloupá couro!

Ich bin verkleidet, du dummes Weib!

Ať už bylo v tom telefonátu od presidenta cokoliv, předalo mi to informace, nějakou elektrochemickou zprávu, která mi umožňuje prohlédnout maskování těch mimozemšťanů.

Der Anruf des Präsidenten übermittelte mir irgendeine elektrochemische Information, mit der ich sie erkennen kann.

Krétské maskování.

Tarnuniform.

Pokud Romulané zdokonalili své maskování, nebylo by moudré to podceňovat a měli bychom zaujmout více obranný postoj.

Wenn die ihre Tarnung verbessert haben und das müssen wir annehmen, sollten wir zumindest kampfbereit sein.

Nachrichten und Publizistik

Sebeuspokojení a politika tak poskytly teroristům větší ochranu, než jakou jim kdy mohly poskytnout mlčení či maskování.

Selbstgefälligkeit und Politik boten den Terroristen mehr Schutz als Schweigen oder Tarnung es jemals vermocht hätten.

Ve východní Asii od NPT odstoupila Severní Korea poté, co ji využila pro maskování svého zbrojního programu, a Čína, Amerika, Japonsko, Rusko a Jižní Korea se snaží režim Kim Čong-ila přimět ke změně kurzu.

In Ostasien ist Nordkorea vom NVV zurückgetreten, nachdem es ihn als Deckmantel für sein Waffenprogramm benutzt hatte, und China, Amerika, Japan, Russland und Südkorea versuchen, Kim Jong Ils Regime von einem Kurswechsel zu überzeugen.

Suchen Sie vielleicht...?