lokalizovat Tschechisch

Bedeutung lokalizovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch lokalizovat?

lokalizovat sloveso · dokonavé či nedokonavé

— lokalisieren určovat, resp. určit umístění ⋄ Lodě lokalizují ostatní plavidla pomocí sonaru. — lokalisieren prostorově omezovat, resp. omezit; bránit, resp. zabránit šíření ⋄ Přivolaným hasičům se podařilo požár lokalizovat až po hodině. — lokalisieren infor. překládat, resp. přeložit (software) do jazyka uživatele či operačního systému a přizpůsobovat, resp. přizpůsobit jej místním zvyklostem — umísťovat, resp. umístit na určité místo, lokálně zabarvovat, resp. zabarvit ⋄ Děj povídky je lokalizován na venkov.

Übersetzungen lokalizovat Übersetzung

Wie übersetze ich lokalizovat aus Tschechisch?

lokalizovat Tschechisch » Deutsch

lokalisieren verorten platzieren peilen orten eingrenzen den Standort bestimmen anpeilen

Synonyme lokalizovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu lokalizovat?

lokalizovat Tschechisch » Tschechisch

zjistit umístit situovat nastavět nalézt

Sätze lokalizovat Beispielsätze

Wie benutze ich lokalizovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pokud naše auta budou v dosahu signálu, dokážeme je lokalizovat.

Solange unsere Wagen in Reichweite des Signals bleiben, wissen wir, wo sie sind.

Můžete toho vetřelce lokalizovat?

Können Sie den Eindringling orten?

Dokáže to lokalizovat i ty nejmenší oblasti v mozku.

Es kann die winzigsten Bereiche des Gehirns orten.

Váš přístroj dokáže lokalizovat mozková centra, a náš dokáže pželožit signál.

Mit diesem Apparat empfangen wir die Stromstöße des Gehirns.und übertragen sie als Signal.

Provedl jsem standardní preventivní vopatření, a snažíme se je lokalizovat. Hlásí se všechny stanice.

Vorsichtsmaßnahmen wurden ergriffen, während wir sie lokalisieren.

Nedá se lokalizovat. Nestačilo to.

Lokalisierung ist unmöglich.

Ovšem pomocí dilithiových krystalů se mi ho podařilo lokalizovat.

Mit den Dilithiumkristallen konnte ich es jedoch lokalisieren.

Nacházíme se teď v systému L-370, pane, ale nejsem schopen lokalizovat.

Sir, wir sind jetzt innerhalb des Systems L370, aber ich kann nicht.

Pokusíme se lokalizovat paprsek a odrušit ho.

Wir versuchen, die Strahlen zu lokalisieren und zu stoppen.

Nedokážeme ho lokalizovat ani transportovat na palubu.

Wir können ihn nicht finden oder an Bord beamen.

Naše pokusy lokalizovat poručíka Uhuru byly marné a tato kdysi přátelská planeta se stala velmi nebezpečnou.

Wir konnten Lieutenant Uhura nicht finden und dieser einst freundliche Planet ist sehr gefährlich geworden.

Doolittle, hlásí mi to poruchu, ale nemůžu ji lokalizovat.

Doolittle, ich kriege eine Fehlfunktion auf der Anzeige. Aber ich kann sie nicht genau lokalisieren.

On ji nyní může jemně líbat na tváře a krk, a přitom lokalizovat partnerčiny erotické zóny.

Nun sollte er sie sanft auf Gesicht und Hals küssen um die erogenen Zonen ausfindig zu machen.

Někdo teď muže lokalizovat ponořenou atomovou ponorku úplně stejným způsobem.

Ja und?

Suchen Sie vielleicht...?