leidlich Deutsch
Übersetzungen leidlich ins Tschechische
Wie sagt man leidlich auf Tschechisch?
Sätze leidlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich leidlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich bin selbst leidlich tugendhaft, dennoch könnt ich mich solcher Dinge anklagen, dass es besser wäre, meine Mutter hätte mich nicht geboren.
Já ctnostný jsem, leč vinit se mohu z takových věcí, že matka neměla mne porodit.
Etwas, das, einfach ausgedrückt, das Insektizid derart beeinflusste dass ein leidlich giftiges Pflanzenschutzmittel damit begann den Wachstumsprozess von Zellen chemisch umzukehren.
Něco, co laicky řečeno, natolik zapůsobilo na ten insekticid, že mírně virulentní postřik vyvolal vražedný chemický zvrat procesu růstu.
Leidlich, Sir.
Ano, pane Gray.
Die heilige Kirche verdammt keinen Sünder, sie ermahnt nur die Schurken, sich leidlich aufzuführen.
Svatá církev neodsuzuje hříšníka a vybízí každého darebáka k rozumu.
Du findest mich also leidlich? Was sagt Ihr?
Tobě se líbím?
Ja, leidlich.
Ano, je snesitelný.
Ich bin selbst leidlich tugendhaft, doch könnte ich mir Dinge vorwerfen, dass ich wünschte, ich wär nie geboren.
Nejsem zrovna ten nejhorší, a přece toho na sebe vím, že by bylo lépe, kdyby mě matka nebyla povila.
Ich bin selbst leidlich tugendhaft, doch könnte ich mich solcher Dinge anklagen, dass es besser wäre, ich ward nie geboren.
Já jsem poctivý a přec mohl bych se vinit z takových věcí, že bylo by lépe, aby mne matka byla neporodila.
Ging so leidlich, ich danke Ihnen. Unsere Zimmer sind fertig?
Jsou naše pokoje připraveny?
Und selbst einem leidlich intelligenten Menschen muss auffallen, dass du kürzlich einen neuen Bogen für deine Violine erworben hast.
Ano, levé. A i tomu největšímu prosťáčkovu musí být nade vše jasné, že sis nedávno ke svým houslím pořídil nový smyčec.
Sie ist leidlich bei Verstand.
Nu, je docela při smyslech.
Ist nur leidlich irrsinnig.
Je jen trošičku šílená.
Oder ist es alles nur leidlich?
Na menu.
Nein, ich war vor 40 Jahren leidlich bekannt.
Byla jsem mírně známá tak před 40 lety.