Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV legendární KOMPARATIV legendárnější SUPERLATIV nejlegendárnější

legendární Tschechisch

Bedeutung legendární Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch legendární?

legendární přídavné jméno · měkké

— související s legendou — legendär opředený legendami, pověstný

Übersetzungen legendární Übersetzung

Wie übersetze ich legendární aus Tschechisch?

legendární Tschechisch » Deutsch

legendär sagenhaft sagenumwittert legendenumwoben

Synonyme legendární Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu legendární?

legendární Tschechisch » Tschechisch

slavný proslulý opředený legendami neskutečný

Deklination legendární Deklination

Wie dekliniert man legendární in Tschechisch?

legendární · Adjektiv

+
++

Sätze legendární Beispielsätze

Wie benutze ich legendární in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Legendární Xanadu, kde Kublajchán stvořil sídlo přepychu. však dnes nedosahuje slávy největšího soukromého parku, floridského Xanadu.
Legendär war das Xanadu, in dem Kubla Khan sein prächtiges Lustschloss bauen ließ. Fast genauso legendär ist heute Floridas Xanadu. Es ist der größte Privatgrund der Welt.
Právě jste dorazil do legendární země, do Turecka.
Sie sind gerade im legendären Land der Türkei angekommen.
Jako hrdina z legendární romace, měl v tu chvíli neblahou předtuchu.
Wie die Helden großer Liebesdramen. überkam ihn eine dunkle Vorahnung.
Legendární Baron Samedi, lidi.
Der legendäre Baron Samedi, Leute.
Legendární jižní stěna Ben Medhui, temná. hrozivá.
Die legendäre Südwand von Ben Macdui, düster, bedrohlich.
Ano, tam, na druhé straně mýtiny stojí legendární mozambický blicí strom.
Ja, da war es, am anderen Ende der Lichtung. steht der legendäre Kotzbaum von Mosambik.
To je legendární Černá bestie z Aaarghu!
Das ist das Legendäre Schwarze Untier von Aaargh!
Kdo s rozumem na svém místě by dělal něco takového? Možná legendární velitel Cain?
Vielleicht ein technologischer Durchbruch.
Ty legendární paděIky?
Die legendären Fälschungen?
To je legendární Wolfman Jack.
Das ist mein Freund, Andy.
Vedle mě stojí legendární stopař a tlumočník ve válce s Apači, Tom Horn.
Direkt neben mir steht der legendäre Spurensucher und Vermittler in den Apachenkriegen, Tom Horn.
Předvede legendární chřestýší tanec, který bledá tvář ještě nikdy neviděla!
Häuptling Großer Adler, der Ururenkel des großen Apachenhäuptlings, Geronimo, wird seinen legendären Klapperschlangentanz vorführen, den noch kein Weißer je gesehen hat!
Legendární ledový klenot z Frígie.
Das sagenhafte Eisjuwel von Frigia.
Kdo? - Legendární bohaté město.
Eine Stadt, deren Reichtum schon legendär ist.

Nachrichten und Publizistik

Indické problémy s infrastrukturou jsou legendární, přičemž letiště a železnice jsou tu komicky neadekvátní.
Die Infrastrukturprobleme Indiens sind legendär, mit lächerlich unzureichenden Flughäfen und Eisenbahnverbindungen.
UMP je politický dědic gaullismu, avšak ideologická nejednota partaje je legendární - což se odráží ve změnách názvu strany každých osm až deset let.
Die UMP ist der politische Erbe des Gaullismus, ihre ideologische Inkonsistenz ist allerdings legendär - und zeigt sich in den alle acht bis zehn Jahre vorgenommen Namensänderungen der Partei.
Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.
Der Internet-Unternehmer Peter Thiel und der legendäre Schachweltmeister Garri Kasparow behaupten ebenso wie der Ökonom Robert Gordon, dass die Malaise sogar noch tiefer reicht.
Bernanke jistě měl čas přemítat o tom, jak jeho legendární předchůdce Alan Greenspan řešil finanční krizi dlouhodobého kapitálu v roce 1998.
Er hatte auf jeden Fall Zeit, darüber nachzudenken, wie sein legendärer Vorgänger Alan Greenspan mit der Long Term Capital-Finanzkrise 1998 fertigwurde.
Uvádí se, že ani legendární investoři jako Warren Buffett vlastně nepřekonávají trh.
Selbst Anlegerlegenden wie Warren Buffet, so wird argumentiert, schaffen es nicht wirklich, den Markt zu schlagen.

Suchen Sie vielleicht...?

legendäre | legendär | legenda | Legende | legend | Legendensymbole | legendenumwoben | Legendäre böhmische Herrscher | Legenest | legen | lege artis | Legebohrer
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA