lasch Deutsch
Übersetzungen lasch ins Tschechische
Wie sagt man lasch auf Tschechisch?
Sätze lasch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lasch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das Vorgehen der Polizei ist viel zu lasch. Man darf diese Verbrecher nicht mit Samthandschuhen anfassen.
V těchto časech je spravedlnost zpomalená, s celou touhle prohnilou tolerancí.
Abgeordneter, mein Sohn ist viel zu lasch, um ein Radikaler zu sein.
Můj syn je příliš nerozhodný na to, aby byl radikál.
Das klingt zu lasch.
To zní poněkud nerozhodně.
Lasch.
Fádní.
Die Sicherheitsvorkehrungen. sind lasch.
Ochranka pěkně nedbalá.
Denn, egal, wie laut, verdorben und lasch diese Welt sein mag, sie ist voller Leidenschaft und Gefühle.
Protože jak hlučný, zmatený, a nedbalý je tento svět tak je i plný vášně a citů.
Heute sind die Leute zu lasch für eine Revolution.
Pro revoluci jsou všichni moc přihřátý.
Faith war. (schnauft)..an den Hindernissen ganz gut, aber noch etwas lasch.
Faith, uh. zvládla překážkovou dráhu příliš ledabyle.
McManus war zu lasch.
McManus je nedbalý.
Wir waren zu lasch.
Čas přitáhnout opratě.
Es war da zu lasch. - Was?
Byli tam na ně příliš laskaví.
Genau. Das NID hält Hammonds Vorgehen im Stargate-Programm für zu lasch.
NID si myslí, že Hammond a politika programu Hvězdné brány je příliš mírná.
Alle sind total lasch.
Jo, všichni jsou dost uhozený.
Ich spiel zu lasch, zu hart. Was willst du von mir?
Dobrá.
Nachrichten und Publizistik
Daher sind die vom UN-Sicherheitsrat verhängten Sanktionen so lasch, dass sie wahrscheinlich nichts bewirken werden.
Sankce, jež Rada bezpečnosti přijala, jsou proto natolik vlažné, že budou jen stěží účinné.
Und das regulatorische Grenzproblem besteht fort: Riskante Aktivitäten können sich in Bereiche verlagern, wo die Regulierung lasch ist, und die Probleme mit dem Schatten-Bankensystem, die wir während der Krise erlebt haben, reproduzieren.
Dále přetrvává problém regulatorní hranice: rizikové aktivity se mohou přesunout do oblastí, kde je regulace laxní a zopakovat potíže se stínovou bankovní soustavou, jichž jsme byli svědky za krize.