krümmen Deutsch
Übersetzungen krümmen ins Tschechische
Wie sagt man krümmen auf Tschechisch?
Sätze krümmen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich krümmen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wie sie sich krümmen. Wie sie zum Tode verurteilt werden.
Chci, aby se svíjeli jako já tehdy.
Die Sklaven sterben, bevor sie ihren Rücken zu deinen Diensten krümmen.
Tvrdohlaví otroci spíš s radostí zemřou, než by ohli svá záda ve tvých službách.
Es wird euch niemand ein Haar krümmen, es sei denn, ihr habt die Absicht, euch Anweisungen zu widersetzen.
Nikdo vám nezkřiví ani vlas na hlavě, pokud vás nenapadnou hloupé myšlenky. Jeden chlap už se snažil nás přechytračit, ale draze za to zaplatil.
Da werden sie mir kein Haar krümmen.
Jakmile řeknu sváta slova, ani prstem se mě nedotknou.
Bei Gott, kein Haar krümmen!
Nijak mi neublíží!
Sie wird mir kein Haar krümmen.
Ani prstem se mě nedotkne!
Ich werde ihm kein Haar auf dem Kopf krümmen, wo der auch sein mag.
Nezkřivím mu ani vlas na hlavě, ať je kdekoli.
Wenn du nur wüsstest, wie gern sie dich hat. Wehe, wenn es einer wagt, dir ein Haar zu krümmen. Alberto mag dich.
Kdybys věděl jak moc tě má ráda. jak tě obhajuje.
Ich weiß ja, dass man Festgenommenen kein Haar krümmen darf.
Dobře vím, že zatčeným se nesmí zkřivit jediný vlas.
Du wirst dich vor Schmerzen krümmen.
Zničí tvé tělo.
Ich würde ihm kein Haar krümmen, kein einziges Härchen.
Nezkřivil bych mu ani vlásek na tý jeho zatracený hlavě.
Die Raumfahrergilde und ihre Navigatoren. die das Spice über 4000 Jahre physisch verändert hat. benutzen das orange Spice-Gas. das ihnen die Fähigkeit verleiht, den Raum zu krümmen.
Kosmická Gilda a její navigátoři, které měnilo koření po více než 4000 let, dýchají oranžový plyn z koření. To jim dává schopnost skládat prostor.
Und ihr könnt gehen, ohne dass wir euch ein Haar krümmen.
Neskřivíme vám ani vlásek.
Wenn Sie einem dieser Männer auch nur ein Haar krümmen, sorge ich persönlich dafür, dass dieser Ort ausradiert wird.
Jestli jim vaši vojáci zkřiví vlas na hlavě některého z našich lidí zařídím, že tohle místo se stane historií.
Suchen Sie vielleicht...?
krümmend |
Krümmung |
Krümmungsradius |
Krümmungsmittelpunkt |
krümeln |
krümlig |
Krümel |
krümelig |
Krümelkacker |
Krücken |
Krüppel |
Krücke