krümmen Deutsch

Übersetzungen krümmen ins Russische

Wie sagt man krümmen auf Russisch?

изогнуть гнуть сгибать искривить горбить выгибать согнуть скрючить скрючивать скривить скорчить сгорбить кривить искривлять изгибать выгнуть сгиба́ть ко́рчиться искрить гнуться

Wie übersetze ich krümmen nach Russisch?

Die Bäume krümmen sich im Wind.

Деревья гнулись на ветру.

Ich werde ihm kein Haar auf dem Kopf krümmen, wo der auch sein mag.

Я и волоска не трону на его голове, где бы она ни находилась.

Ich würde ihm kein Haar krümmen, kein einziges Härchen.

Чёрт, я бы не прикоснулся даже к волоску на его головке.

Wenn wir uns ergeben, und ich kehre mit dir zurück, versprichst du, diesem Mann kein Haar zu krümmen?

Если мы сдадимся и я поеду с тобой, ты обещаешь не причинять вреда этому человеку?

Der Löwe wird dem Thronfolger kein Haar krümmen.

Лев не тронет наследника.

Deine Finger sollten sich krümmen. und die andere Hand eine Taste bedienen.

Твои пальцы должны согнуться. и другой рукой.

Ich werde niemand erlauben, einem solch dankbaren Freund wie Ihnen ein Haar zu krümmen.

Я никому не позволю причинить вред такому благодарному другу, как Вы.

Ohne Zweifel begeht er lieber einen Kunstflug-Wahnsinn, bevor er riskiert, ein Haar auf dem Kopf eines Wachen zu krümmen.

Он лучше устроит рисковое акробатическое шоу, чем хоть пальцем тронет охранника.

Wir krümmen ihm kein Haar.

Мы не собираемся до него даже пальцем дотрагиваться.

Wir werden Ihnen auch kein Haar krümmen.

Я обещаю, что мы сделаем все, чтобы вам было комфортно.

Sie sollten den Rücken mehr krümmen.

Попробуйте ещё выгнуть спину.

Schäumen. Krümmen.

Идет пена.

Du kannst Zeit und Raum krümmen. Möglicherweise, wenn du das besser beherrscht. kannst du hierher zurückkehren und die Dinge in Ordnung bringen.

Ты управляешь пространством и временем, может, когда ты научишься делать это получше, ты вернешься сюда и все исправишь.

Ich kann meine Finger kaum noch krümmen.

Я имею ввиду, я с трудом сгибаю пальцы.

Die Zehen krümmen sich?

Пальцы скручиваются?