konzumace Tschechisch
Bedeutung konzumace Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch konzumace?
konzumace
Übersetzungen konzumace Übersetzung
Wie übersetze ich konzumace aus Tschechisch?
Synonyme konzumace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu konzumace?
Deklination konzumace Deklination
Wie dekliniert man konzumace in Tschechisch?
konzumace · Substantiv
Singular konzumace Femininum
Nominativ kdo? co? konzumace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez konzumace
Dativ komu? čemu? ke konzumaci
Akkusativ koho? co? pro konzumaci
Vokativ konzumace!
Lokativ o kom? o čem? o konzumaci
Instrumental kým? čím? s konzumací
Plural konzumace Femininum
Nominativ kdo? co? konzumace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez konzumací
Dativ komu? čemu? ke konzumacím
Akkusativ koho? co? pro konzumace
Vokativ konzumace!
Lokativ o kom? o čem? o konzumacích
Instrumental kým? čím? s konzumacemi
Sätze konzumace Beispielsätze
Wie benutze ich konzumace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zřejmě jste si nevšimla, že jsem zabrán do konzumace svého oběda.
Ihnen wird nicht entgangen sein, dass ich gerade esse. Ja, ich weiß.
Oba jsou to symboly konzumace.
Das sind beides Symbole für Verzehrung.
Prvotřídní zábava, nádherná krajina, a neomezená konzumace krevetových koktejlů.
Erstklassige Unterhaltung, wunderschöne Landschaft und so viel Krabbencocktail, wie ihr essen könnt.
Konzumace nutriční biohmoty.
Nährende Biomaterie.
Konzumace zbytků odhozených měkkýšů se zdá být dost riskantní.
Das Essen dieser Molluskenreste könnte riskant sein.
Nadměrná konzumace alkoholu.
Aktenkundiger Alkoholmissbrauch.
Spočítal jsem schodně s obecnou úrovní konzumace potravin schodnou s velikostí naší populace, ůdaje pochází s aktuální situace.
Ich habe den Verbrauch an Grundnahrungsmitteln berechnet, basierend auf den mir zur Verfügung stehenden Informationen.
A tento organismus zmutoval jako následek naší nadměrné konzumace zvířat, zejména prasat.
Und dieser Organismus mutierte als direkte Folge unseres Massenkonsums von Tieren, insbesondere von Schweinefleisch.
Uvědomuješ si, že na této stanici máme zákaz konzumace alkoholu, ano či ne?
Sie wissen, dass es hier Einschränkungen gibt, was den Alkoholkonsum angeht, oder?
Konzumace takového množství krve, aby mohl zabít Lilith, by změnilo tvého bratra na vždy.
Die Menge an Blut, die notwendig wäre, um Lilith zu töten, würde deinen Bruder für immer verändern.
A myslím, že se za padesát let podíváme zpět na toto nehumánní jednání se zvířaty za účelem masové konzumace a budeme se stydět za tohle barbarské období naší historie.
Und in 50 Jahren wird man sicher auf diese Zeit zurückblicken und unsere unmenschliche Behandlung von Tieren für den Massenkonsum als beschämende und barbarische Phase unserer Geschichte sehen.
Minimální konzumace jsou dva drinky, drahouši.
Zwei Drinks sind heute Minimum, Baby.
A pak třeba konzumace vztahu se vzájemnou úctou a něhou.
Und dann, weißt du, irgendwann wird vielleicht eine Beziehung draus mit gegenseitigem Respekt und Fürsorge.
Mezi takové činnosti se řadí konzumace alkoholu a nepovolených drog, poslech nevhodné a urážející hlasité hudby, nebo obscénní a oplzlý tanec.
Diese Aktivitäten beinhalten den Konsum von Alkohol und illegalen Drogen. Das Hören von vulgärer oder anstößiger Musik und die Teilnahme an unzüchtigem oder exzessivem Tanzen.
Nachrichten und Publizistik
Je třeba rozřešit základní otázky ohledně účinnosti a bezpečnosti konzumace relativně vysokých dávek antioxidačních doplňků.
Grundlegende Fragen hinsichtlich der Wirksamkeit und Sicherheit bei der Einnahme relativ hoher Dosen dieser antioxidativen Präparate müssen erst beantwortet werden.
Konzumace velryb není pro zdraví či lepší výživu Japonců nezbytná.
Der Verzehr von Walfleisch ist weder für die Gesundheit noch für eine bessere Ernährung der Japaner notwendig.
Přílišné hraní hazardních her, pití, užívání drog či konzumace potravin jsou také onemocnění.
Auch exzessives Glücksspiel, Trinken, Einnehmen von Drogen oder Essen sind Krankheiten; und dasselbe gilt, wenn jemand zu wenig isst, schläft oder Sex hat.