kontroverze Tschechisch
Übersetzungen kontroverze Übersetzung
Wie übersetze ich kontroverze aus Tschechisch?
kontroverze Tschechisch » Deutsch
Synonyme kontroverze Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kontroverze?
Deklination kontroverze Deklination
Wie dekliniert man kontroverze in Tschechisch?
kontroverze · Substantiv
Singular kontroverze Femininum
Nominativ kdo? co? kontroverze Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kontroverze
Dativ komu? čemu? ke kontroverzi
Akkusativ koho? co? pro kontroverzi
Vokativ kontroverze!
Lokativ o kom? o čem? o kontroverzi
Instrumental kým? čím? s kontroverzí
Plural kontroverze Femininum
Nominativ kdo? co? kontroverze Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kontroverzí
Dativ komu? čemu? ke kontroverzím
Akkusativ koho? co? pro kontroverze
Vokativ kontroverze!
Lokativ o kom? o čem? o kontroverzích
Instrumental kým? čím? s kontroverzemi
Sätze kontroverze Beispielsätze
Wie benutze ich kontroverze in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Normální reportáž, žádná kontroverze.
Das ist eine Reportage, keine Demonstration.
Příběh vzbudil mezinárodní pozornost. Kontroverze kolem Waltonova zmizení vyvrcholila a nevypadá.
Die Geschichte erregt international Aufsehen, und die Debatte um Waltons Verschwinden geht weiter, ohne.
Ovšemže očekáváme kontroverze vůči našim návrhům.
Wir erwarten natürlich Kontroverse um unsere Empfehlungen.
Ten Quoyleův článek otiskneme. Kontroverze je dobrá.
Wir bringen Quoyles wirre Ölaustritts-Story, denn Kontroversen verkaufen Zeitungen.
Jen to otevře další kontroverze.
Dann kommt es nur zu weiteren Kontroversen.
Ale byla to první menší kontroverze v jeho životě. Kontroverzí přibývalo, někdy jeho život zcela ovládly.
Aber es war die 1. leichte Kontroverse in einem Leben, das schließlich davon geplagt und gelegentlich dominiert sein würde.
Víš, obvyklé takové situace, ve mně vyvolají kontroverze a obavy.
Wissen Sie, in solch Situationen hebe ich normalerweise. das Zepter. und Urteile.
Další téma, automobilové závody a trvající kontroverze.
Nun zur NASCAR.
Čekáme na další čísla přicházející od komise na Galactice, která byla, jak jistě víte, včera zdrojem určité kontroverze.
Wir warten noch auf ein paar weitere Zahlen aus dem Auszählraum der Galactica, der, wie einige von Ihnen vielleicht wissen, gestern das Zentrum einer Kontroverse war.
Kontroverze přitahuje diváky.
Kontroversen bedeuten Zuschauer.
Hra, ktera Vás vynese na novou úroveň vzrušujících prožitků a kontroverze.
One,dassdasSpielwurdenzahlreicheneue Exzesse würde undAufruhr.
T.O., symbol Národní fotbalové ligy, kamkoliv se pohne, je obklopen stínem kontroverze.
T. O., das Dreckmagnet der Football-League. Wo er auch hingeht, haftet ihm der Gestank der Kontroverse an.
Je důkazový týden a oni se snaží polechtat žebříček hodnocení trochou kontroverze.
Es sind Spendenwochen und sie wollen die Quote mit ein wenig Kontroverse pushen.
Je to politika kontroverze a sváru, osobních útoků, místo veřejného úspěchu, negativní kampaně, místo pozitivní tvorby.
Es ist eine Politik von Uneinigkeit und Zwietracht, persönlichen Angriffen anstatt von öffentlichen Leistungen, negativer Wahlkampf anstatt von positiver Schöpfung.
Nachrichten und Publizistik
Kimovo prohlášení vyvolalo kritiku a kontroverze.
Kims Aussage hat Kritik und Kontroversen hervorgerufen.
NEW HAVEN - Kdyby člověk hledal dokonalý příklad, proč je tak těžké zajistit dobré fungování finančních trhů, stačilo by, aby se zaměřil na obtíže a kontroverze kolem crowdfundingu (hromadného financování projektů) ve Spojených státech.
NEW HAVEN - Wenn man ein perfektes Beispiel dafür sucht, warum es so schwer ist, Finanzmärkte gut funktionieren zu lassen, muss man sich nur die Probleme und Kontroversen rund um das Crowdfunding in den Vereinigten Staaten anschauen.