konfisziert Deutsch
Sätze konfisziert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konfisziert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es mögen die Juwelen der Großherzogin Swana gewesen sein, aber wie aller Privatbesitz wurden sie vom Staat konfisziert.
Šperky možná kdysi patřily velkovévodkyni Swaně, ale jako všechen soukromý majetek byly zestátněny.
Ich verspreche Ihnen ein schönes Armband, heute konfisziert!
Paní Turová, dám vám náramek. - Dnes jsem zkonfiskoval jeden nádherný.
Mein Schloss ist abgebrannt, mein Land konfisziert und das Gesetz scheint machtlos beim Schutz meines Besitzes und bei Gott, ich bin selbst ohne Schutz des Gesetzes.
Protože, vše bylo spáleno, můj hrad a moje země zkonfiskována a zákon jak zdá je bezmocný, aby chránil naše osoby nebo majetek dík všem svatým, že jsem venku, ochranu a zákon převezmu sám.
Der Herr Direktor hat sie konfisziert.
Tma se postarala o vše ostatní.
Süßigkeiten werden konfisziert.
Sladkosti se zabavují.
Die Briten haben den Rest konfisziert.
Zbytek zabavili Britové.
Dieses Manuskript wird konfisziert.
Zabavuju tenhle rukopis, Bobe.
Der Rest wurde konfisziert.
Zbytek mi zabavili bachaři při poslední šťáře.
Die meisten wurden konfisziert und kommen nach Deutschland.
Většina z nich bylo zkonfiskována a shromážděna zde před posláním do Německa.
Ihr Eigentum wird konfisziert, es werden Geiseln genommen und getötet, Ihre Anführer eingesperrt.
Zabaví vám věci, zmocní se zajatců a zabijí je, uvězní vaše vedoucí představitele.
Die Zigaretten und die Schokolade sind konfisziert und werden Häftlingen nicht wieder erstattet.
Tabák a cigarety jsou vám. zabaveny. protože jste byl odsouzen.
Ihre Gefährtin Mrs. Grey ist tot und das Funkgerät konfisziert.
Vaše spojenkyně paní Greyová je mrtvá a vysílačka byla zabavena.
Konfisziert!
Všechno zabavuji!
Konfisziert!
Zabavuje se!
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich hat die Grenzpolizei Bulgariens allein im vergangenen Jahr mehr als 1000 Kilogramm illegales Rauschgift konfisziert - beinahe so viel, wie in allen Ländern der EU zusammen konfisziert wurde.
Jen v posledním roce zadržela bulharská hraniční policie přes tisíc kilogramů nelegálních narkotik, tedy téměř tolik, co v celé Evropě dohromady.
Tatsächlich hat die Grenzpolizei Bulgariens allein im vergangenen Jahr mehr als 1000 Kilogramm illegales Rauschgift konfisziert - beinahe so viel, wie in allen Ländern der EU zusammen konfisziert wurde.
Jen v posledním roce zadržela bulharská hraniční policie přes tisíc kilogramů nelegálních narkotik, tedy téměř tolik, co v celé Evropě dohromady.