konfisziert Deutsch
Übersetzungen konfisziert ins Englische
Wie sagt man konfisziert auf Englisch?
Sätze konfisziert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konfisziert nach Englisch?
Einfache Sätze
Mein Führerschein wurde konfisziert.
My license was confiscated.
Filmuntertitel
Wenn sie Ihren Familienbesitz verbrannt, Ihr Land konfisziert und Kirchen zerstört hätten?
If they had burned your family home in Normandy, seized your land and destroyed your churches?
Es mögen die Juwelen der Großherzogin Swana gewesen sein, aber wie aller Privatbesitz wurden sie vom Staat konfisziert.
These may have been the jewels of the Grand Duchess Swana. but like all private property, they were confiscated by the State.
Ich verspreche Ihnen ein schönes Armband, heute konfisziert!
Mrs. Tura, I'll give you a bracelet. - I confiscated a beautiful one today.
Sie drängen auf die Rückkehr der Königin, um sie aufzubringen, sie für verrückt zu erklären, zu erwirken, dass man sie für unmündig erklärt und all ihren Besitz konfisziert.
You wanted to drag the Queen back to her capital, to infuriate her. to have her declared mad, place her under tutelage and have her property confiscated by the Ministry of Finance.
Diese Torte ist konfisziert.
This cake is confiscated.
Mein Schloss ist abgebrannt, mein Land konfisziert und das Gesetz scheint machtlos beim Schutz meines Besitzes und bei Gott, ich bin selbst ohne Schutz des Gesetzes.
Since my castle's been burned and my land confiscated. and the law seems powerless to protect my person or possessions. then by all the saints, I'm outside the protection of the law myself.
Der Herr Direktor hat sie konfisziert.
The principal took it.
Süßigkeiten werden konfisziert.
Sweet things are confiscated.
Die Briten haben den Rest konfisziert.
And about 180 Molotovs. The British confiscated the rest.
Dieses Manuskript wird konfisziert.
I'm confiscating this manuscript, Bob.
Der Rest wurde konfisziert.
The rest was confiscated in the last shakedown.
Konfisziert!
Confiscated!
Die Armee der USA konfisziert 20 Wagen der Lieferung von Mr. Wallingham.
The United States Army confiscates 20 wagons of the Wallingham train.
Das ist nicht geklaut, sondern konfisziert.
Not stolen-- confiscated!
Nachrichten und Publizistik
Denkt Deutschland, sein Gold würde Sanktionen ausgesetzt oder konfisziert werden - wie es manchmal Schurkenstaaten geschieht?
Does Germany think that its gold will be subject to sanctions or some form of confiscation - as sometimes happens to rogue nations?
Tatsächlich hat die Grenzpolizei Bulgariens allein im vergangenen Jahr mehr als 1000 Kilogramm illegales Rauschgift konfisziert - beinahe so viel, wie in allen Ländern der EU zusammen konfisziert wurde.
In the last year alone, indeed, Bulgaria's border police confiscated over 1000 kilograms of illegal narcotics, almost as much as confiscated in all Europe combined.
Tatsächlich hat die Grenzpolizei Bulgariens allein im vergangenen Jahr mehr als 1000 Kilogramm illegales Rauschgift konfisziert - beinahe so viel, wie in allen Ländern der EU zusammen konfisziert wurde.
In the last year alone, indeed, Bulgaria's border police confiscated over 1000 kilograms of illegal narcotics, almost as much as confiscated in all Europe combined.
Die Anteile und das gesamte Vermögen der Aktionäre von Bear Stearns, AIG, Fannie Mae und Freddie Mac wurden für ein paar Pennys konfisziert.
The shareholders of Bear Stearns, AIG, Fannie Mae, and Freddie Mac essentially had ownership positions and all their wealth confiscated for pennies.