konfiszieren Deutsch
Übersetzungen konfiszieren ins Tschechische
Wie sagt man konfiszieren auf Tschechisch?
Sätze konfiszieren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich konfiszieren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Genosse von Brickwitz, konfiszieren Sie sofort diese verdammten Flöten! Zu Befehl, Herr Hauptmann.
Ihned zabavit ty flétny!
Aber dann hätte ich seine Ware konfiszieren müssen.
V tom případě bych byl nucen jeho zboží zabavit.
Ich könnte auch gleich die Antenne konfiszieren.
Anténu taky zabavuji.
Konfiszieren Sie alle Geräte.
Ať zabaví všechna rádia.
Sie müssen aber wenigstens seinen Phaser konfiszieren.
Nicméně, jeho phaser mu zabavit musíte.
Ich muss ihn konfiszieren, Sir, und ins Labor mitnehmen.
Tento zabavuji a beru s sebou k vědeckému došetření.
Konfiszieren Sie diese Schmuddel-Bücher, Maddox.
Zkonfiskujte ty oplzlosti, Maddoxi.
Aber die Romulaner könnten das Schiff konfiszieren.
Ale pane, když nás tam chytnou, Romulané nám můžou zabavit loď.
Sie wollten unser Banküberfall-Video konfiszieren.
Slyšeli o našem filmu z vyloupení banky Flagstaff a chtějí ho.
Man wird unsere Resultate konfiszieren. und danach zu den Akten legen.
Spravedlnost naše výsledky zabaví a pak je zarchívuje.
Konfiszieren weswegen?
Co zabavujete?
Du hast dich an die Vorschriften des Hauses zu halten, darum muß ich das konfiszieren.
Škola má svá pravidla. Je mi líto, ale musím tohle zabavit.
Bis auf Weiteres werde ich sie konfiszieren.
Na neurčito ti ho zabavuju.
Andernfalls wird ein Bundesbeamter sie konfiszieren. und Sie werden in Haft genommen.
Jinak si pro ně přijde federální vyšetřovatel. a vy půjdete sedět.
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen wurde zunächst beschlossen, etwas weniger als 3 Milliarden Euro aus Konten zu konfiszieren, die Einlagen von weniger als 100.000 Euro enthalten - dem Limit für Einlagenversicherungen.
Původním rozhodnutím namísto toho bylo konfiskovat bezmála tři miliardy eur z účtů obsahujících méně než sto tisíc eur - zkratka k pojištění vkladů.