PERFEKTIVES VERB ukolébat IMPERFEKTIVES VERB kolébat

kolébat Tschechisch

Übersetzungen kolébat Übersetzung

Wie übersetze ich kolébat aus Tschechisch?

kolébat Tschechisch » Deutsch

schwanken schaukeln watscheln wanken sich wiegen sich hin und her bewegen schwingen schwenken schlingern schauweln dümpeln baumeln

Synonyme kolébat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kolébat?

kolébat Tschechisch » Tschechisch

houpat kývat vlnit rozhoupat potácet se pohupovat klátit se

Konjugation kolébat Konjugation

Wie konjugiert man kolébat in Tschechisch?

kolébat · Verb

Präsens já kolébám

Singular

1. Person já kolébám já kolébu

2. Person ty kolébáš ty kolébeš

3. Person on/ona/ono kolébe on/ona/ono kolébá

Plural

1. Person my kolébeme my kolébáme

2. Person vy kolébete vy kolébáte

3. Person oni/ony/ona kolébou oni/ony/ona kolébají

Sie-Anrede

2. Person vy kolébete vy kolébáte

Futur já budu kolébat

Singular

1. Person já budu kolébat

2. Person ty budeš kolébat

3. Person on/ona/ono bude kolébat

Plural

1. Person my budeme kolébat

2. Person vy budete kolébat

3. Person oni/ony/ona budou kolébat

Sie-Anrede

2. Person vy budete kolébat

Vergangenheit já jsem kolébal

Maskulinum, belebt já jsem kolébal

Singular

1. Person já jsem kolébal · kolébal jsem

2. Person ty jsi kolébal · kolébal jsi tys kolébal · kolébals

3. Person on kolébal

Plural

1. Person my jsme kolébali · kolébali jsme

2. Person vy jste kolébali · kolébali jste

3. Person oni kolébali

Sie-Anrede

2. Person vy jste kolébal · kolébal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem kolébal

Singular

1. Person já jsem kolébal · kolébal jsem

2. Person ty jsi kolébal · kolébal jsi tys kolébal · kolébals

3. Person on kolébal

Plural

1. Person my jsme kolébaly · kolébaly jsme

2. Person vy jste kolébaly · kolébaly jste

3. Person ony kolébaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste kolébal · kolébal jste

Femininum já jsem kolébala

Singular

1. Person já jsem kolébala · kolébala jsem

2. Person ty jsi kolébala · kolébala jsi tys kolébala · kolébalas

3. Person ona kolébala

Plural

1. Person my jsme kolébaly · kolébaly jsme

2. Person vy jste kolébaly · kolébaly jste

3. Person ony kolébaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste kolébala · kolébala jste

Neutrum já jsem kolébalo

Singular

1. Person já jsem kolébalo · kolébalo jsem

2. Person ty jsi kolébalo · kolébalo jsi tys kolébalo · kolébalos

3. Person ono kolébalo

Plural

1. Person my jsme kolébala · kolébala jsme

2. Person vy jste kolébala · kolébala jste

3. Person ona kolébala

Sie-Anrede

2. Person vy jste kolébalo · kolébalo jste

Konjuktiv já bych kolébal

Maskulinum, belebt já bych kolébal

Singular

1. Person já bych kolébal · kolébal bych

2. Person ty bys kolébal · kolébal bys

3. Person on by kolébal · kolébal by

Plural

1. Person my bychom kolébali · kolébali bychom

2. Person vy byste kolébali · kolébali byste

3. Person oni by kolébali · kolébali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kolébal · kolébal byste

Maskulinum, unbelebt já bych kolébal

Singular

1. Person já bych kolébal · kolébal bych

2. Person ty bys kolébal · kolébal bys

3. Person on by kolébal · kolébal by

Plural

1. Person my bychom kolébaly · kolébaly bychom

2. Person vy byste kolébaly · kolébaly byste

3. Person ony by kolébaly · kolébaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kolébal · kolébal byste

Femininum já bych kolébala

Singular

1. Person já bych kolébala · kolébala bych

2. Person ty bys kolébala · kolébala bys

3. Person ona by kolébala · kolébala by

Plural

1. Person my bychom kolébaly · kolébaly bychom

2. Person vy byste kolébaly · kolébaly byste

3. Person ony by kolébaly · kolébaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kolébala · kolébala byste

Neutrum já bych kolébalo

Singular

1. Person já bych kolébalo · kolébalo bych

2. Person ty bys kolébalo · kolébalo bys

3. Person ono by kolébalo · kolébalo by

Plural

1. Person my bychom kolébala · kolébala bychom

2. Person vy byste kolébala · kolébala byste

3. Person ona by kolébala · kolébala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kolébalo · kolébalo byste

Imperativ kolébej!

ty kolébej!

my kolébejme!

vy kolébejte!

Sätze kolébat Beispielsätze

Wie benutze ich kolébat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mama, to se musíme kolébat jako ony?

Mama, müssen wir auch so watscheln?

Může jím dokonce kolébat voda.

Und selbst wenn er sich noch bewegt hätte, was er ja nicht getan hat.

Jen bych se díval, jak žijí, jak chodí. Nechal bych se kolébat pohybem jejich sukničky, opájel bych se klouzáním látky po jejich těle.

Ihr nur zuzusehen, wie sie lebt, wie sie geht, sich dem Schwingen ihres Rockes hinzugeben, sich berauschen zu lassen vom Stoff, der ihren Körper umspielt.

Teď se budeme jen kolébat.

Wir machen jetzt nichts weiter als einen kleinen Babywiegeschritt.

Mám to blízko na toaletu, tak se nemusím kolébat daleko a to je velmi milé.

Ich bin nahe genug beim WC, so dass ich nicht zu weit Watscheln muss. Das ist nett.

Já vím, ale když se vám smekne, - kdo bude kolébat kolébku?

Ich weiß, nur ein Rat: auch im Bett gilt: was lange währt, währt gut.

To vím, protože moje máma, když jsem byl malý, nechala mě kolébat jedním tern.

Ich weiß das. Als ich noch klein war, hat sich meine Mutter von so einem Erdfresser vernaschen lassen.

Zkoušela jsi ji kolébat? Co?

Hast du versucht, sie zu schaukeln?

Ale dovol mi tě naposledy kolébat v náručí, jak jsem to vždycky dělala.

Aber lass mich dich ein letztes Mal in meinen Armen wiegen, wie ich es früher tat.

Myslíš jako kolébat se jako kachny?

Was, du meinst wie Enten?

Pojďme se kolébat.

Watscheln wir.

Můžeš si sednout, lehnout si, kolébat se v rohu.

Sie können sitzen, liegen, stehen oder sanft in der Ecke schaukeln.

Já jsem se kvůli tomu nemusel celá čtyři poschodí nahoru kolébat.

Ich habe dich nicht aus Jux die vier Treppenabsätze herauf watscheln lassen.

Suchen Sie vielleicht...?