Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

kolaborace Tschechisch

Bedeutung kolaborace Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kolaborace?

kolaborace podstatné jméno · rod ženský

— spolupráce — spolupráce s nepřítelem

Übersetzungen kolaborace Übersetzung

Wie übersetze ich kolaborace aus Tschechisch?

kolaborace Tschechisch » Deutsch

Kollaboration Zusammenarbeit

Synonyme kolaborace Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kolaborace?

kolaborace Tschechisch » Tschechisch

spolupráce nečestná spolupráce např. s nepřítelem

Deklination kolaborace Deklination

Wie dekliniert man kolaborace in Tschechisch?

kolaborace · Substantiv

Singular kolaborace Femininum

Nominativ kdo? co? kolaborace Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kolaborace

Dativ komu? čemu? ke kolaboraci

Akkusativ koho? co? pro kolaboraci

Vokativ kolaborace!

Lokativ o kom? o čem? o kolaboraci

Instrumental kým? čím? s kolaborací

Plural kolaborace Femininum

Nominativ kdo? co? kolaborace Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kolaborací

Dativ komu? čemu? ke kolaboracím

Akkusativ koho? co? pro kolaborace

Vokativ kolaborace!

Lokativ o kom? o čem? o kolaboracích

Instrumental kým? čím? s kolaboracemi

Sätze kolaborace Beispielsätze

Wie benutze ich kolaborace in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Fakt je, že to, co tu děláme, by se mohlo brát, promiňte, pane, jako kolaborace s nepřítelem.

Die Tatsache ist, was wir hier tun, könnte ausgelegt werden, aIs verzeihen Sie, Sir, Zusammenarbeit mit dem Feind.

Kolaborace se vyplácí.

Kollaboration zahlt sich aus.

Podle mě to není kolaborace.

Ich sehe es nicht als Kollaboration.

Vy mě obviňujete z kolaborace?

Beschuldigen Sie mich der Kollaboration?

Kolaborace jde tvým lidem nejlíp.

Kollaboration war schon immer das, was deine Spezies am besten kann.

Můj otec byl obviněn z kolaborace s Romulany u Khitomeru.

Mein Vater wurde der Kollaboration mit den Romulanern - auf Khitomer beschuldigt.

Za zločin kolaborace jste odsouzeni k smrti.

Wegen Kollaboration werdet ihr zum Tode verurteilt.

Tak, že ďábel je jen jediný muž s plánem Ale ďábel, pravé zlo, je kolaborace lidí, kteří jsou to co tu máme dnes.

Dass der Teufel nur ein Mensch, das richtig Böse jedoch eine Verschwörung ist. Und das haben wir heute hier versammelt.

Pane, víte, že poručík Valerii a šéf Tyrol jsou podezřelými v případu kolaborace s Cylony?

Valerii und Tyrol haben womöglich Absprache mit den Zylonen getroffen.

Kolaborace se trestá smrtí.

Kollaborateure töten wir.

Obvinění: práce v žoldu nepřítele, zastřelení tří civilistů a kolaborace s nepřítelem.

Die Anklagepunkte sind: Stand im Krieg unter feindlichen Waffen, erschoss drei Zivilisten, kollaborierte mit dem Feind.

Obvinění zní kolaborace s nepřítelem a zločiny proti lidskosti.

Anklagepunkte: Kollaboration mit dem Feind und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Každý, kdo je shledán vinným z kolaborace se Cylony, je považován za zrádce.

Jeder, der auf irgendeine Weise den Zylonen half, gilt als Verräter.

Nachrichten und Publizistik

Nemůže si dovolit, aby ho někdo špinil obviňováním z kolaborace.

Er kann es sich nicht erlauben, als Kollaborateur zu erscheinen.

NEW YORK - Vidkun Quisling, norský válečný fašistický vůdce, jehož jméno se stalo synonymem kolaborace se zlem, bydlel s manželkou v dosti grandiózní vile nedaleko Osla.

NEW YORK - Vidkun Quisling, Norwegens Faschistenführer während des Krieges, dessen Name zu einen Synonym für die Kollaboration mit dem Bösen geworden ist, lebte mit seiner Frau in einer ziemlich grandiosen Villa außerhalb von Oslo.

Suchen Sie vielleicht...?