klammheimlich Deutsch
Übersetzungen klammheimlich ins Tschechische
Wie sagt man klammheimlich auf Tschechisch?
Sätze klammheimlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich klammheimlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sich klammheimlich davonzumachen.
A vy? Ovšem. Neměl takhle zmizet.
Ganz klammheimlich.
Bezpochyby se pečlivě schovává.
Ich kann dich nämlich auch ganz klammheimlich verschwinden lassen, ohne das jemand weiss, dass du jemals hier gewesen bist.
Tady se ti nelíbí, co? Ale ve vězení je to horší!
Das geht klammheimlich.
Ani kapička!
Wolltest du einfach klammheimlich aufs College, ohne was zu sagen?
Tak ty se chystáš odkrást na univerzitu, aniž bys mi cokoliv řekl?
Aber anscheinend machen sie alle klammheimlich Sicherheitskopien.
Ale zřejmě všichni tajně zálohují svou práci.
Verabschiedest du dich diesmal oder verschwindest du wieder klammheimlich?
Takže tentokrát, řeknete sbohem nebo jen zmizíte jako minule?
Du verdrückst dich klammheimlich von meiner Party. Na gut, das ist mir scheißegal.
Poslyš, jestli se chceš záhadně vypařit z mé oslavy, tak klidně, je mi to u prdele.
Passiert alles klammheimlich.
A to je strašně tajný.
Man glaubt, Arkad hat klammheimlich Unterstützung gesammelt. um selbst der neue Anführer zu werden.
Nejspíš se Arkad zvolna a v tichosti snaží získat podporu jako nový vůdce.
Es war absolut klammheimlich.
Bylo to naprosto utajené.
So klammheimlich? - All diese Vorkehrungen.
Hezky tajně, aby vás nikdo nepoznal.
Möglichkeit zwei, Sie und Michael Westen sind klammheimlich befreundet, wessen ruchlose Geschäfte russische Terroristen nach Miami führte.
Jste tajný kámoš s Michaelem Westenem, jehož nezákonné obchody přivedly do Miami ruské teroristy.
Spinnen sind mir klammheimlich.
Pavouky mám rád jako židle vepřové.
Nachrichten und Publizistik
Klammheimlich gibt man zu, dass die wiederholt geäußerten Behauptungen über die Vorteile der Globalisierung keine direkten Auswirkungen auf die Gestaltung der Handelspolitik in den Entwicklungsländern hat.
Banka tise doznává, že její opakovaná tvrzení o prospěsnosti globalizace nepřinásejí žádný přímý důsledek pro to, jak by rozvojové země měly uskutečňovat svou obchodní politiku.