kaputtgelacht Deutsch
Sätze kaputtgelacht ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kaputtgelacht nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Über den haben sich alle kaputtgelacht.
Každýho jsem tím dostal.
Wir haben uns alle kaputtgelacht.
Jsme z toho celí vedle.
Montags zum Beispiel, dann war hier nichts los. Und in Null Komma nichts haben wir uns alle kaputtgelacht.
Tak o pondělkách, když je tady mrtvo a čas neubíhal jsme se všichni nasmáli.
Ich hab mich hinterher wochenlang kaputtgelacht.
Smála jsem se celý týdny.
Jeder hat sich kaputtgelacht.
Všichni se tomu strašně smáli.
Und sie konnte es nie verheimlichen, weil sie sich als erste kaputtgelacht hat.
Nemohla to zakrýt, vždycky to na ni prasklo.
Ich habe gestern Abend ferngesehen. Da sagte das jemand. Ich habe mich kaputtgelacht.
Včera večer jsem se díval na televizi, a řekli tam jednu frázi, která mě tak rozesmála.
Wenn man mir gestern gesagt hätte, das Junior Rennie mit einem Gewehr beruhigend wirken würde, hätte ich mich kaputtgelacht.
Kdybys mi včera řekla, že mě bude uklidňovat pomyšlení na Juniora Rennieho mávajícího kolem sebe brokovnicí, válela bych se smíchy po zemi.
Und Bruno hat sich kaputtgelacht.
Bruno se tím dobře pobaví.
Sie haben sich kaputtgelacht, weil es zu ihnen sprach, wo sie lebten.
Smáli se mu, protože hovořil o stavu, v jakém žili.
Nein, ihr habt euch kaputtgelacht!
Ne, vůbec ne! Smáli jste se mi!