kaputtgelacht Deutsch
Sätze kaputtgelacht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kaputtgelacht nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich hab mich über ihren Witz kaputtgelacht.
I had a good laugh at her joke.
Die Geschichte war so drollig, ich habe mich kaputtgelacht.
The story was so funny that I split my sides.
Filmuntertitel
Wir haben uns kaputtgelacht.
He used to put us in stitches.
Über den haben sich alle kaputtgelacht.
I used to break everyone up with that one.
Luis hätte sich kaputtgelacht.
Are you here to take over your father's business?
Wir haben uns kaputtgelacht.
We all started laughing.
Wir haben uns alle kaputtgelacht.
We're all broken up about it.
Nun, wir sind Ihnen gefolgt. und haben uns kaputtgelacht.
Well, we were following you and laughing and pointing.
Montags zum Beispiel, dann war hier nichts los. Und in Null Komma nichts haben wir uns alle kaputtgelacht.
Like on Mondays, when it's just dead in here and in no time flat we were all laughing.
Ich hab mich hinterher wochenlang kaputtgelacht.
I laughed my ass off for weeks.
Oder eher komisch. Er hat sich kaputtgelacht.
You see, Clara, you've got it all wrong.
Jeder hat sich kaputtgelacht.
Everybody really laughed about it.
Und sie konnte es nie verheimlichen, weil sie sich als erste kaputtgelacht hat.
And she could never hide it because she was the first to laugh!
Da sagte das jemand. Ich habe mich kaputtgelacht.
I was watching television last night and they said this phrase, and it made me laugh!
Hätte man mir gestern gesagt, dass Junior Rennie. mit schwingender Schrotflinte eine Beruhigung wäre. hätte ich mich kaputtgelacht.
If you told me yesterday that the idea of Junior Rennie brandishing a shotgun would be reassuring I'd have laughed my head off.
Dann habe ich mich kaputtgelacht.
I'd be laughing.