kapitalistische Deutsch
Sätze kapitalistische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kapitalistische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Kapitalistische Methoden.
Kapitalistické metody.
Das ist das kapitalistische System.
To je kapitalismus.
Ist nur kapitalistische Propaganda.
To je pouze kapitalistická propaganda.
Weder die sogenannte kapitalistische Welt, noch die kommunistische Welt hat die böse Absicht, die Menschen zu unterjochen.
V takzvaném. kapitalistickém světě. i světě komunistickém.
Diese außerschulische kapitalistische Expansion muss aufhören.
Tato kapitalistická expanze mimo osnovy musí přestat.
Merkst du, er startet wieder einen Angriff gegen die korrupte kapitalistische Gesellschaft?
Nevidíš, že zase začíná svůj útok proti prohnilé buržoasní společnosti?
Wie unterstützt du diese falsche, kapitalistische Wirtschaft?
Jak přispěješ do tohohle falešného, kapitalistického hospodářství?
Aufstrebende kapitalistische Jugend.
Raší ve mně kapitalistickej mladík.
Wieder einmal wurde das kapitalistische Amerika vom Bösen befreit.
Opět ochraňujeme americkou společnost před zlem.
Das kapitalistische System.
No to bohatí nikdy nejsou, protože nemusí být.
Kapitalistische und imperialistische Länder.
Která země ji má nejnižší?
Die kapitalistische Wirtschaft in der Nachkriegszeit. ist zweigeteilt.
Kapitalistická ekonomie v poválečném období má dvě části.
Eine kapitalistische Krise verursacht eine große Abwertung.
Krize kapitalismu způsobuje rozsáhle znehodnocení.
Oh nein, kapitalistische Spione haben schneller gezogen!
Špioni kepitalisticky převezli nas!
Nachrichten und Publizistik
Immerhin ist der Besitz von Kapital - ob es nun Aktien oder Immobilien sind - mit Risiken verbunden und die Erfordernis, sich gegen diese Risiken zu abzusichern ist der Grund, warum kapitalistische Länder ihre traditionellen Sicherheitsnetze aufbauten.
Konec konců, vlastnictví kapitálu - ať už cenných papírů nebo nemovitostí - s sebou přináší rizika a právě potřeba jistit se proti těmto rizikům je důvodem, proč kapitalistické státy vybudovaly tradiční síť sociálních programů.
Das globale kapitalistische System hat ein sehr unausgeglichenes Spielfeld hervorgebracht.
Globální kapitalistický systém dal vzniknout velice nerovnému rozložení sil.
Die konsumbasierte Wirtschaft, der der kapitalistische Westen anscheinend erlegen war, wurde als Papiertiger abgeschrieben.
Ekonomika založená na spotřebě, jíž tehdy zjevně podlehl kapitalistický Západ, byla odepisována jakožto papírový tygr.
So scheint die Welt in eine neue Ära einzutreten, in der die Grundprinzipien des Finanzwesens in die kapitalistische Weltwirtschaft und in unser Leben tiefgreifender als je zuvor integriert werden.
Zdá se, že je svět na počátku epochy, v níž se základní principy finančnictví mnohem důkladněji než kdy předtím propojí se světovým kapitalistickým hospodářstvím a s našimi životy.
Gemäß diesem Grundsatz sollen das kapitalistische System, die Rechtsstaatlichkeit und die Freiheiten und Lebensweise der Bevölkerung von Hongkong erhalten werden.
V souladu s touto politikou měl být zachován hongkongský kapitalistický systém, právní řád a svobody i životní styl místního lidu.
Von links bis rechts glauben viele europäische Intellektuelle, das kapitalistische Spiel, wie es die USA aufführen, sei überholt und die aktive Suche nach einem neuen Modell stünde an.
Mnozí evropští intelektuálové na levici i na pravici se domnívají, že kapitalistická hra, jak ji hrají USA, je pasé. V pohybu je aktivní hledání nových modelů.
Dies kann nur durch eine erfolgreiche und anhaltende kapitalistische Entwicklung erfolgen.
Toho lze dosáhnout jedině úspěšným a trvalým kapitalistickým rozvojem.
Die politische Kluft kann nur durch eine kapitalistische Entwicklung im Land selbst verkleinert werden.
Politickou propast může zúžit jedině domácí kapitalistický rozvoj.
Weder Marxismus noch Maoismus konnten herangezogen werden, um Chinas Eintritt in die kapitalistische Welt zu rechtfertigen.
Marxismus ani maoismus se na ospravedlnění čínského vstupu do kapitalistického světa nedaly použít.
Wenn die Entlohnung als ungerecht empfunden wird, leidet das Vertrauen in das kapitalistische System.
Bude-li odměna manažerů vnímána jako neoprávněná, utrpí tím důvěra v celý kapitalistický systém.
Zumindest langfristig waren kapitalistische Ökonomien enorm effizient wenn es darum geht, den wachsenden Konsum privater Güter zu ermöglichen.
Kapitalistické ekonomiky byly dosud pozoruhodně efektivní při zajišťování rostoucí spotřeby soukromých statků, přinejmenším dlouhodobě.
Weitere kapitalistische Institutionen sind Risikomanagementsysteme, die Versicherungen, Deckungsmöglichkeiten und Streuung anbieten.
Kapitalistické instituce zahrnují programy řízení rizik, jež poskytují pojištění, zajištění a diverzifikaci.
Einige Konservative mochten den rohen Egalitarismus der amerikanischen Kultur nicht, während manche Linke in Amerikas Marktgläubigkeit ein Symbol für die kapitalistische Ausbeutung der Arbeiterklasse sahen.
Některým konzervativcům se nelíbilo syrové rovnostářství americké kultury, zatímco někteří lidé na levici spatřovali v americké víře v trhy symbol kapitalistického vykořisťování dělnické třídy.
Im Gegensatz hierzu kritisieren ihre Erben heute offen das asiatische kapitalistische Modell.
Jejich dědicové dnes naproti tomu otevřeně kritizují asijský kapitalistický model.