ADJEKTIV
kapitalistický
KOMPARATIV
kapitalističtější
SUPERLATIV
nejkapitalističtější
kapitalistický Tschechisch
Bedeutung kapitalistický Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch kapitalistický?
kapitalistický
Übersetzungen kapitalistický Übersetzung
Wie übersetze ich kapitalistický aus Tschechisch?
kapitalistický Tschechisch » Deutsch
Deklination kapitalistický Deklination
Wie dekliniert man kapitalistický in Tschechisch?
kapitalistický · Adjektiv
Singular kapitalistický
Maskulinum, belebt kapitalistický
Nominativ kdo? co? kapitalistický
Genitiv koho? čeho? bez kapitalistického
Dativ komu? čemu? ke kapitalistickému
Akkusativ koho? co? pro kapitalistického
Vokativ kapitalistický!
Lokativ o kom? o čem? o kapitalistickém
Instrumental kým? čím? s kapitalistickým
Maskulinum, unbelebt kapitalistický
Nominativ kdo? co? kapitalistický
Genitiv koho? čeho? bez kapitalistického
Dativ komu? čemu? ke kapitalistickému
Akkusativ koho? co? pro kapitalistický
Vokativ kapitalistický!
Lokativ o kom? o čem? o kapitalistickém
Instrumental kým? čím? s kapitalistickým
Femininum kapitalistická
Nominativ kdo? co? kapitalistická
Genitiv koho? čeho? bez kapitalistické
Dativ komu? čemu? ke kapitalistické
Akkusativ koho? co? pro kapitalistickou
Vokativ kapitalistická!
Lokativ o kom? o čem? o kapitalistické
Instrumental kým? čím? s kapitalistickou
Neutrum kapitalistické
Nominativ kdo? co? kapitalistické
Genitiv koho? čeho? bez kapitalistického
Dativ komu? čemu? ke kapitalistickému
Akkusativ koho? co? pro kapitalistické
Vokativ kapitalistické!
Lokativ o kom? o čem? o kapitalistickém
Instrumental kým? čím? s kapitalistickým
Plural kapitalističtí
Maskulinum, belebt kapitalističtí
Nominativ kdo? co? kapitalističtí
Genitiv koho? čeho? bez kapitalistických
Dativ komu? čemu? ke kapitalistickým
Akkusativ koho? co? pro kapitalistické
Vokativ kapitalističtí!
Lokativ o kom? o čem? o kapitalistických
Instrumental kým? čím? s kapitalistickými
Maskulinum, unbelebt kapitalistické
Nominativ kdo? co? kapitalistické
Genitiv koho? čeho? bez kapitalistických
Dativ komu? čemu? ke kapitalistickým
Akkusativ koho? co? pro kapitalistické
Vokativ kapitalistické!
Lokativ o kom? o čem? o kapitalistických
Instrumental kým? čím? s kapitalistickými
Femininum kapitalistické
Nominativ kdo? co? kapitalistické
Genitiv koho? čeho? bez kapitalistických
Dativ komu? čemu? ke kapitalistickým
Akkusativ koho? co? pro kapitalistické
Vokativ kapitalistické!
Lokativ o kom? o čem? o kapitalistických
Instrumental kým? čím? s kapitalistickými s kapitalistickýma
Neutrum kapitalistická
Nominativ kdo? co? kapitalistická
Genitiv koho? čeho? bez kapitalistických
Dativ komu? čemu? ke kapitalistickým
Akkusativ koho? co? pro kapitalistická
Vokativ kapitalistická!
Lokativ o kom? o čem? o kapitalistických
Instrumental kým? čím? s kapitalistickými s kapitalistickýma
Sätze kapitalistický Beispielsätze
Wie benutze ich kapitalistický in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zdlavím tě, kapitalistický pse.
Sei gegrüßt, du kapitalistischer Hund.
Protože zvyšování městského prostoru je kapitalistický trik. k rozčlenění činností sociálních skupin.
Das liegt auf der Hand. Die Hochhäuser werden doch nicht umsonst gebaut! Das ist ein neuer Trick des Kapitals, um die Bedürfnisse der unterschiedlichen sozialen Gruppen besser kontrollieren zu können.
Všichni víme, že nám tu pan Conway předvedl jen samý zastaralý kapitalistický pohádky.
Wir alle wissen, Mr. Conway sondert hier überholten kapitalistischen Schwampf ab.
Počkejte, kurvy rakouský, kapitalistický. Já si vás najdu!
Wartet nur, ihr österreichischen Huren ihr kapitalistischen, Euch find ich!
Ale příští měsíc se dostaneš k Jamesi Lemonovi a pak budeš mluvit o ekonomice ve Virginii a Pennsylvanii. že byli tržní a kapitalistický už v roce 1740.
Dann redest du über die Wirtschaft von Virginia und Pennsylvania, die schon 1740 unternehmerisch und kapitalistisch war.
Ty kapitalistický bastarde!
Du kapitalistischer Bastard!
Vy kapitalistický prasata!
Kapitalistenfotzen, was ist mit euch los?
Vydělávám hodně málo, abych byl kapitalistický prase.
Ich verdiene sehr wenig Geld für ein Kapitalistenschwein.
Kapitalistický Jihad.
Kapitalistischer Dschihad.
To je kapitalistický výraz.
Das ist ein Begriff der Kapitalisten.
Použijeme kapitalistický systém proti nim. U občanskýho soudu. Půjdeme po jejich prachách.
Wir verwenden vor Gericht ihr kapitalistisches System gegen sie.
V časopisu Forbes stojí. že obchodníci s drogami mají více peněz, než to nejbohatší kapitalistický prase v této zemi.
Im Forbes Magazine steht. MILLIARDÄRE DER WELT.dass die Narcos mehr Geld haben als das reichste Kapitalistenschwein in diesem Land.
Je to běžné, ale když Zoe táhlo na 20, začala říkat věci jako, že jsem kapitalistický fašista a lidé jako já jsou zodpovědní za všechny světové problémy. A měsíce jsme spolu nemluvili.
Es klingt banal, aber als Zoe 20 wurde, fing sie an, mich Kapitalist und Faschist zu nennen, und sagte, Männer wie ich wären die Ursache aller Probleme.
Ale pro masy, chudou většinu, kapitalistický systém znamená pouze jedinou věc: smrt a utrpení.
Aber für die große, arme Mehrheit bedeutet der Kapitalismus nur eins: Tod und Leiden.
Nachrichten und Publizistik
Globální kapitalistický systém dal vzniknout velice nerovnému rozložení sil.
Das globale kapitalistische System hat ein sehr unausgeglichenes Spielfeld hervorgebracht.
Touhou čínských funkcionářů je kapitalistický akciový trh bez možnosti větších ztrát, které mohou otřást důvěrou ve věrohodnost komunistické strany a její mocí.
Offizielle chinesische Vertreter wünschen sich einen kapitalistischen Aktienmarkt, ohne die Möglichkeit großer Verluste, die das Vertrauen in die Glaubwürdigkeit und Kontrolle der CCP erschüttern könnten.
Konfliktní charakter ruského režimu - kapitalistický, ale nedemokratický, evropský, ale namířený proti EU - takovou strategii vyžaduje.
Die zweipolige Beschaffenheit des russischen Regimes - kapitalistisch und undemokratisch, europäisch und anti-EU - verlangt eine derartige Strategie.
Ekonomika založená na spotřebě, jíž tehdy zjevně podlehl kapitalistický Západ, byla odepisována jakožto papírový tygr.
Die konsumbasierte Wirtschaft, der der kapitalistische Westen anscheinend erlegen war, wurde als Papiertiger abgeschrieben.
V souladu s touto politikou měl být zachován hongkongský kapitalistický systém, právní řád a svobody i životní styl místního lidu.
Gemäß diesem Grundsatz sollen das kapitalistische System, die Rechtsstaatlichkeit und die Freiheiten und Lebensweise der Bevölkerung von Hongkong erhalten werden.
Politickou propast může zúžit jedině domácí kapitalistický rozvoj.
Die politische Kluft kann nur durch eine kapitalistische Entwicklung im Land selbst verkleinert werden.
Bude-li odměna manažerů vnímána jako neoprávněná, utrpí tím důvěra v celý kapitalistický systém.
Wenn die Entlohnung als ungerecht empfunden wird, leidet das Vertrauen in das kapitalistische System.
Čím zkorumpovanější je kapitalistický systém, tím zranitelnější je vůči útoku.
Je korrupter das System des Kapitalismus ist, desto anfälliger ist es für Angriffe.
Jejich dědicové dnes naproti tomu otevřeně kritizují asijský kapitalistický model.
Im Gegensatz hierzu kritisieren ihre Erben heute offen das asiatische kapitalistische Modell.
Kapitalistický rozvoj je však pro tibetskou tradici ještě pustošivější.
Die Entwicklung in Richtung Kapitalismus freilich war noch verheerender für die tibetische Tradition.
Žádný skutečně existující kapitalistický tržní systém ale spontánně ke spravedlnosti směny nevede.
Doch kein tatsächlich bestehendes kapitalistisches Marksystem sorgt spontan für Tauschgerechtigkeit.
Nicméně i tak se Ču Žung-ťiovy reformy zasloužily o rovné podmínky a právní řád, na nichž závisí fungující kapitalistický systém.
Aber Zhu Rongjis Reformen haben trotzdem das ebene Spielfeld und die rechtliche Grundordnung geschaffen, die die Voraussetzung für ein dynamisches kapitalistisches System sind.