kapitalistische Deutsch
Übersetzungen kapitalistische ins Englische
Wie sagt man kapitalistische auf Englisch?
kapitalistische Deutsch » Englisch
Sätze kapitalistische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kapitalistische nach Englisch?
Filmuntertitel
Kapitalistische Methoden.
Capitalistic methods.
Das ist das kapitalistische System.
That's the capitalistic system.
Ist nur kapitalistische Propaganda.
That is only capitalistic propaganda.
Die sind kapitalistische Instrumente der Wall Street.
They're capitalistic tools of Wall Street.
Dass die Leute auf der Straße davon träumen, endlich wieder kapitalistische Leibeigene zu werden.
They think the people on the street are dreaming of the moment they can become capitalist serfs again.
Diese außerschulische kapitalistische Expansion muss aufhören.
Now then, this sort Of extracurricular capitalist expansion Has got to stop.
Merkst du, er startet wieder einen Angriff gegen die korrupte kapitalistische Gesellschaft?
Don't encourage him, Bianca, he just wants to attack our corrupt capitalist bourgeois society.
Wir leben im Westen, die Lösung wird eine kapitalistische sein.
Lets think then, we're in the Western World, so the solution will be capitalistic.
Dieser kapitalistische Gangster.
That capitalist gangster.
Denn die ganze kapitalistische Gesellschaftsordnung.
But the whole capitalist system - Out!
In diesem neuen sozialistischen Paradies Wird die Ehe nichts weiter sein als eine bourgeoise, kapitalistische Erinnerung.
In this new socialistic paradise, marriage will merely be another bourgeois, capitalistic memory.
Die SLA, im Krieg mit den USA, enteignet kapitalistische Gelder.
This is not a robbery, this is an expropriation of capitalist funds for the SLA, which is at war with the United States.
Wie unterstützt du diese falsche, kapitalistische Wirtschaft?
How are you going to contribute to this false, capitalist economy?
Welche kapitalistische Propaganda hat er dir ins Hirn gepflanzt?
What kind of capitalist propaganda did he fill your head with?
Nachrichten und Publizistik
Doch in Afrika unterhalb der Sahara gibt es wenige Anzeichen für die globale Finanzkrise, die die kapitalistische Welt verzehrt.
Yet, in sub-Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world.
In diesem Sinne sind die Jahre 2007-2009 das kapitalistische Gegenstück zum Zusammenbruch des Kommunismus in den Jahren 1989 bis 1991.
In this sense, 2007-2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989-1991.
Immerhin ist der Besitz von Kapital - ob es nun Aktien oder Immobilien sind - mit Risiken verbunden und die Erfordernis, sich gegen diese Risiken zu abzusichern ist der Grund, warum kapitalistische Länder ihre traditionellen Sicherheitsnetze aufbauten.
After all, owning capital - whether it is stocks or real estate - entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.
Das globale kapitalistische System hat ein sehr unausgeglichenes Spielfeld hervorgebracht.
The global capitalist system has produced a very uneven playing field.
Dies änderte sich dramatisch, als die chinesische Regierung die kapitalistische Wirtschaft wieder einführte.
This changed dramatically with the Chinese government's restoration of a capitalist economy.
Falls die Parteiführung nicht vorsichtig wäre, würde dieser kapitalistische Vogel im wahrsten Sinne des Wortes seinen sozialistischen Käfig zerbrechen und damit ein Ende der marxistisch-leninistischen Revolution in China herbeiführen.
His inference was that, unless Party leaders were careful, this capitalist bird would literally burst out of its socialist cage, spelling an end to China's Marxist-Leninist revolution.
Die konsumbasierte Wirtschaft, der der kapitalistische Westen anscheinend erlegen war, wurde als Papiertiger abgeschrieben.
The consumption-based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger.
Wie sieht es mit den ernsthafteren Technokraten aus, die die leninistisch-kapitalistische Volksrepublik China führen?
What about the more serious-minded technocrats who run the Leninist-capitalist People's Republic of China?
So scheint die Welt in eine neue Ära einzutreten, in der die Grundprinzipien des Finanzwesens in die kapitalistische Weltwirtschaft und in unser Leben tiefgreifender als je zuvor integriert werden.
Indeed, the world seems to be entering an age in which the basic principles of finance will be integrated into the world capitalist economy, and our lives, in a more thoroughgoing way than ever before.
Gemäß diesem Grundsatz sollen das kapitalistische System, die Rechtsstaatlichkeit und die Freiheiten und Lebensweise der Bevölkerung von Hongkong erhalten werden.
Under this policy, Hong Kong's capitalist system, the rule of law, and its people's freedoms and way of life were to be preserved.
Dies kann nur durch eine erfolgreiche und anhaltende kapitalistische Entwicklung erfolgen.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.
Die politische Kluft kann nur durch eine kapitalistische Entwicklung im Land selbst verkleinert werden.
The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.
Abgesehen davon, dass er Milliarden an Steuergeldern kosten würde, verstößt Paulsons Plan gegen das kapitalistische Grundprinzip, dass wer die Gewinne einfährt auch die Verluste trägt.
Aside from costing billions of taxpayer dollars, Paulson's plan violates the fundamental capitalist principle that whoever reaps the gains also bears the losses.
Weder Marxismus noch Maoismus konnten herangezogen werden, um Chinas Eintritt in die kapitalistische Welt zu rechtfertigen.
Neither Marxism nor Maoism could be used to justify China's joining the capitalist world.