kapierte Deutsch

Sätze kapierte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kapierte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich kapierte sowieso nichts und tat so, als interessiere es mich nicht.

Nic z toho jsem nechápala. a tak jsem dělala, že je mi to u zadku.

Er kapierte es.

Nikdy nic nevzdával.

Als ich kapierte, was in der Gruppe läuft, war ich so schockiert und verlegen, dass ich mich gar nicht mehr wegtraute.

Cítil jsem se hodně trapně, když jsem zjistil, o čem sezení je. Rozhodl jsem se to protrpět.

Ich kapierte schnell, was es heißt, ein Außenseiter zu sein.

Pochopila jsem, co je to být outsider.

Da kapierte ich es.

Pak mi to došlo.

Drei Stunden, die ich brasilianischem Porno oder 70er Jahre Wrestling hätte widmen können. Bis ich kapierte, dass über der Seite eine transparente Image Map lag.

Tři hodiny jsem mohl strávit sledováním brazilského porna, nebo wrestlingu, ale pak jsem si uvědomil, že tahle stránka je skrytá průhlednou mapou.

Dass man mich verarschen kann? - Nein, natürlich nicht. - Dass ich nicht kapierte, was für eine verlogene, intrigante, falsche Freundin du bist?

Někdo, kdo nepoznal, že je její kamarádka plná lží,neupřímnosti a primitivních výmluv?

Und so war es nicht, bis ich dem Glee Club beitrat, da kapierte ich wieviel ich vermisst habe.

Začala jsem to předstírat v šesté třídě, protože jsem nechtěla dělat ústní referát z dějepisu.

Und dann kapierte ich es.

Potom mě to trklo.

Er kapierte nicht, dass Kinder trommeln wollen.

Nechápe, že někdy děti oni prostě chtějí.zlouct do bubnu.

Er kapierte nichts.

Thor byl tak naštvaný.

Als ich sah, wie er den Film schaute, klickte es in ihm. Er kapierte, dass die Rüpel und Arschlöcher verlieren, und die netten Nerds gewinnen.

A když jsem ho viděl, jak se dívá na Pomstu šprtů,.prostě mu něco přecvaklo v hlavě,.bylo to to, že zjistil, že,.násilníci a blbouni dopadnou nejhůř,.a šprti a hodní kluci vyhrajou.

Ich dachte an nichts anderes mehr, und dann kapierte ich es.

Na nic jinýho jsem nemyslel. A potom jsem to pochopil.

Ich kapierte endlich, dass Lara und ich nicht zusammengehören.

Konečně mi došlo, že si s Larou nejsme souzeni.

Suchen Sie vielleicht...?