kapierte Deutsch

Sätze kapierte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kapierte nach Englisch?

Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.

I caught on to what the teacher was explaining.

Es dauerte eine Woche, bis ich kapierte, dass er mich sitzen gelassen hatte.

Took me a whole week to get it through my thick head that he'd run out on me.

Ich kapierte sowieso nichts und tat so, als interessiere es mich nicht.

I didn't recognize anything he said anyway. so I pretended I didn't give a shit.

Er kapierte nie, dass die meisten Stars wie Dylan keine besondere Singstimme haben.

He'd never realized that most. of the recording stars. like Dylan, don't have. an incredible singing voice.

Er kapierte es.

Never gave up on anything.

Bis ich kapierte, dass es kein Blatt war.

It took me for ever to realise it was no leaf.

Das kapierte ich zu spät.

Why didn't I see it in time?

Als er kapierte, dass Yoichi stirbt, wollte er ihn nur noch retten.

Dr. Takayama didn't want his son to die.

Ich kapierte schnell, was es heißt, ein Außenseiter zu sein.

Quickly I realized what it means to be an outsider.

Ja, bis ich kapierte, dass Sie mit Lex Luthor unter einer Decke stecken.

I did want out of here, till I realized you were in bed with Lex Luthor.

Ich musste es drei Mal gucken, bis ich es kapierte.

This took me three viewings before I got it. - Is that right?

Dass ich nicht kapierte, was für eine verlogene, intrigante, falsche Freundin du bist?

So how's everything going?

Und so war es nicht, bis ich dem Glee Club beitrat, da kapierte ich wieviel ich vermisst habe.

And it wasn't until I joined glee club that I realized How much I was missing.

Und dann kapierte ich es.

And then it hit me.

Abgesehen davon, dass sie es nicht kapierte.

Except she didn't get it.