kandidatura Tschechisch
Übersetzungen kandidatura Übersetzung
Wie übersetze ich kandidatura aus Tschechisch?
Synonyme kandidatura Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kandidatura?
Deklination kandidatura Deklination
Wie dekliniert man kandidatura in Tschechisch?
kandidatura · Substantiv
Singular kandidatura Femininum
Nominativ kdo? co? kandidatura Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kandidatury
Dativ komu? čemu? ke kandidatuře
Akkusativ koho? co? pro kandidaturu
Vokativ kandidaturo!
Lokativ o kom? o čem? o kandidatuře
Instrumental kým? čím? s kandidaturou
Plural kandidatury Femininum
Nominativ kdo? co? kandidatury Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kandidatur
Dativ komu? čemu? ke kandidaturám
Akkusativ koho? co? pro kandidatury
Vokativ kandidatury!
Lokativ o kom? o čem? o kandidaturách
Instrumental kým? čím? s kandidaturami
Sätze kandidatura Beispielsätze
Wie benutze ich kandidatura in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Vaše kandidatura má podporu jak v armádě, tak v civilní flotile. Vřelého přijetí se vám také dostává u náboženských vůdců z Gemenonu.
Ihre Kandidatur wird vom Militär und von der zivilen Flotte unterstützt, und die Religionsoberhäupter auf Gemenon sind glühende Fans.
I druhá kandidatura v 75. roce v souboji o křeslo supervizora, skončila naší prohrou, ale s větším počtem hlasů, jako nikdy předtím.
Aber mit mehr Stimmen als jemals zuvor.
Jeho kandidatura proti vám je už oficiální.
David Goodstein steht hinter ihm.
Poslyšte, kongresmane, udělám všechno proto, aby věci mezi námi byly v pořádku, ale Dobeyho kandidatura v primárkách poškodí každého.
Herr Kongressabgeordneter, ich möchte die Probleme zwischen uns beseitigen,. doch Dobey in den Vorwahlen antreten zu lassen wird uns allen schaden.
Moje kandidatura. a my jsme zde. k probrání problémů.
Meine Kandidatur. Und wir sind ja hier, um über gewisse Themen zu sprechen.
Tohle je moje čtvrtá kandidatura.
Das hier ist mein vierter Versuch.
S působivým proslovem Moiry Queenové z dopoledne někteří odborníci naznačují, že její kandidatura nemusí být nereálná.
Mit Moira Queens beeindruckender Rede vor ein paar Stunden, meinen einige Experten, dass ihre Kanditatur nicht so weit hergeholt sein kann.
Kandidatura do Senátu?
Aber was ist mit dir? Für den Senat kandidieren?
Naše platforma je populární. Duroyová kandidatura je na spadnutí.
Ich glaube, für den Stadtrat dürfte das Thema erledigt sein.
Chápu, že moje kandidatura může vzbudit zájem.
Hören Sie. Wenn meine Kandidatur behindert wird, ist das eine Sache.
Má kandidatura se dá shrnout do jednoho slova: vize.
Diese Nominierung lässt sich in einem Wort zusammenfassen: Vision.
Jen tím myslím, že se vaše kandidatura objevila z ničeho nic.
Soll nur heißen, Ihre Kandidatur scheint wie aus dem Nichts zu kommen.
Je očividné, že má kandidatura je spíše rozptýlení, nežli řešení.
Es wurde deutlich, dass meine Kandidatur als Störung. und nicht als Lösung gesehen wird.
Její kandidatura se může líbit demokratům, kteří nepodporují Underwooda a ani Dunbarovou.
Durant könnte für Demokraten reizvoll sein. die weder von Underwood, noch von Dunbar begeistert sind.
Nachrichten und Publizistik
Navalného kandidatura dostala nedávno vzpruhu, když byl usvědčen ze zločinu v soudním řízení, které očividnou politickou manipulací připomínalo Chodorkovského kauzu.
Die Kandidatur Nawalnys erhielt jüngst einen Schub, als er aus einem Prozess, der Chodorkowskis Verfahren hinsichtlich eklatanter politischer Manipulation um nichts nachstand, als verurteilter Krimineller hervorging.
Země byly odmítnuty, dokud byly fašistickými diktaturami. Jejich kandidatura ovšem byla přijata poté, co se jejich režimy změnily.
Ihre Kandidaturen, zurückgewiesen, als diese Länder noch von faschistischen Diktaturen regiert wurden, wurden nach dem Wechsel der Regimes akzeptiert.
Média si vybrala Pohera, Chabana-Delmase, Barra, Balladura i mne a jednalo se s námi jako s kandidáty déle než dva roky před volbami, ať už kandidatura byla ohlášena či nikoliv, a všichni jsme byli nakonec poraženi.
Poher, Chaban-Delmas, Barre, Balladur und ich wurden von den Medien auserkoren und vor den Wahlen mehr als zwei Jahre lang als Kandidaten behandelt, ob erklärt oder nicht, und wurden alle letztlich geschlagen.
Dobrou zprávou je, že kandidatura Tonyho Blaira byla zřejmě zavržena.
Die gute Nachricht ist, dass die Kandidatur von Tony Blair anscheinend Schnee von gestern ist.
Další na řadě je očekávaná kandidatura francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho na znovuzvolení do funkce.
Als nächstes stehen dem französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy Wahlen ins Haus.