kühl Deutsch
Übersetzungen kühl ins Tschechische
Wie sagt man kühl auf Tschechisch?
Sätze kühl ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kühl nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Kühl aufbewahren!
Uchovávejte v chladu!
Filmuntertitel
Sie sehen so kühl aus wie eine Gurke.
Zato vy jste studená jak led.
Ich möchte etwas, das süß und kühl ist.
Něco sladkého a studeného, prosím.
Wahrscheinlich wird es kühl in der Nacht.
K ránu bývá chladno.
Soll ich die kühl stellen? - Ja.
Dám je do vody, aby zůstali čerstvé?
Ist es nicht kühl, so ohne Gewehr?
Ale není ti trochu chladno beze zbraně?
Es wird plötzlich sehr kühl hier drin.
Je tu najednou nějak zima.
So süß wie ihr und doppelt so kühl.
Je tak sladký jako jste vy, a dvakrát tak cool.
Du bist so kühl und fein und immer so sehr du selbst.
Jsi tak chladná a ryzí a vždycky svá.
Ganz schön kühl!
Studí.
Hier, Cheetah, kühl sie im Bach ab.
Dej je zchladit do potoka Číto.
Es wird kühl.
To je v pohodě.
Ihr war kühl.
Ellen si stěžovala, že je jí zima.
Es wird kühl sein auf der Farm.
Na farmě bude zima.
Und zwar ganz kühl und berechnend?
Dělá to přímo vědecky.
Nachrichten und Publizistik
Bis zu letzt ist diese Ideologie kühl aufbewahrt worden, gleichzeitig ist sich auch zu ihr bekannt worden.
Poslední dobou je tato ideologie sice u ledu, nikdo se ale od ní nikdy nedistancoval.
Gebäude sind aufgrund der verbauten Materialien und ihrer Kühl- und Heizanforderungen sowie von Hilfsfunktionen wie der Wasser- und Abwasserversorgung und der Festabfallentsorgung für erhebliche CO2-Emissionen verantwortlich.
Budovy se významně podílejí na emisích CO2, a to kvůli materiálům použitým při jejich stavbě, kvůli požadavkům na chlazení a vytápění i kvůli doplňkovým funkcím, jako jsou dodávky vody, odvádění odpadní vody a nakládání s tuhými odpady.
Das ist sogar passiert, als ich mir Eine unbequeme Wahrheit ansah: An einem warmen Abend war das Kino so kühl, dass ich wünschte, ich hätte eine Jacke mitgebracht.
Totéž se dělo dokonce i ve chvíli, kdy jsem sledoval film An Inconvenient Truth: byl teplý večer, ale v kině panovala taková zima, až jsem zalitoval, že jsem si s sebou nevzal sako.