juristisch Deutsch
Übersetzungen juristisch ins Tschechische
Wie sagt man juristisch auf Tschechisch?
Sätze juristisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich juristisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wenn Sie ein juristisch geklärtes Eigentumsrecht geltend machen, sind wir im Geschäft.
Až budete mít jasné stanovisko francouzského soudu, můžeme obchod uzavřít.
Du kannst mich juristisch beraten.
Ne, chci názor právníka. - Drahá.
Es ist juristisch korrekt.
Obstojí to kdekoliv u soudu.
Pierre Fournier, der Wiedererwachte, lebt. Dann hat er juristisch gesehen Anrecht. auf sein gesamtes Vermögen.
Tedy Pavel Fourner, rozmražený, je naživu.
Juristisch gesehen könntest du das selbst entscheiden.
Tak tedy můžeš nakládat se svou půdou, jak uznáš za vhodné.
Juristisch gesehen ist er im Recht.
Z právního hlediska má pravdu.
Juristisch gesehen ist es vorbei.
Z právního hlediska je konec.
Er hat recht, juristisch gesehen.
Podle zákona má pravdu.
Ich wollte nur sagen, dass Sie mich juristisch nicht geschlagen haben.
Přišel jsem vám říct, že jste mne u soudu neporazil.
Es war juristisch zweifellos illegal.
To co jsem udělal, bylo technicky vzato ilegální. Ano, bylo.
Juristisch ist es ein Klagegrund.
Zasahování do manželských vztahů.
Was das Finanzamt interessieren dürfte. Juristisch ist das Betrug.
Jsem si jist, že to bude zajímat berňák, jelikož je to, technicky vzato, daňový podvod.
Was das Finanzamt interessieren dürfte. Juristisch ist das Betrug.
Jsem si jist, že to bude zajímat berňák, protože je to technicky vzato daňový podvod.
Juristisch sind wir dazu berechtigt. Wir konnten nicht wissen, dass er noch lebt.
Nemohli jsme vědět, že je naživu.