Jurist Deutsch

Übersetzungen Jurist ins Tschechische

Wie sagt man Jurist auf Tschechisch?

právník advokát soudce právo právní zástupce právní odborník právní expert

Wie übersetze ich Jurist nach Tschechisch?

Selbst als brillantester Jurist könnte ich sie nicht dazu bringen.

Ani kdybych byl sebelepší právník, nepřesvědčil bych je.

Ich verstehe selbst nur die Hälfte und ich war selbst Jurist.

Já polovině z nich nerozumím, i když jsem býval právník.

Als angesehener Jurist könntest du eine Kommission aufstellen. und einen fairen Prozess fordern. Ohne die Vorurteile dieser Stadt.

Jako respektovaný právník v zemi bys mohl ustavit komisi. a požadavek na spravedlivý proces bez předsudků tohoto města.

Hank ist der geborene Jurist.

Hank je rozený právník, víte?

Der Vorsitz ruft den ehrenwerten Major Cassius Starbuckle. Soldat, Jurist und Staatsmann.

Predseda predává slovo ctihodnému majorovi Cassiovi Starbucklovi. vojáku, právníkovi a státníkovi.

Mein Vater wollte, dass ich Jurist werde, wie er und sein Vater vor ihm.

Můj otec chtěl, abych byl právník. Stejně jako on a jeho otec.

Und sicher wäre er ein sehr erfolgreicher Jurist geworden, wäre er nicht in einem Duell umgekommen, bei welchem es um den Kauf einiger Pferde ging.

Byl by bez pochyby dosáhl velkého úspěchu ve své profesi, kdyby nebyl zabit v souboji, ke kterému došlo kvůli koupi koní.

So spricht ein echter Jurist.

Mluvíš jako pravý právník.

Parlamentarische Anfragen gab es, ich bin kein promovierter Jurist!

Parlament na nás věčně tlačil! Vždyť nejsem školený právník, jinak bych tam nestál v čele právního oddělení!

Ist er auch Jurist?

On je taky právník?

Sagen sie ja. Mr. Brewster, ich bin Jurist.

Pane Brewstře, já jsem právník.

Warren. Du bist Jurist, kein Innenarchitekt.

Warrene, jsi právník, ne nějaký dekoratér.

Du bist brandheiß als Jurist.

Tome, jsi teď mezi právníky eso.

Könnte ein Jurist gewesen sein.

Mohl by to být někdo kolem práva.

Zoellicks bisherige Laufbahn als Jurist macht ihn auch nicht gerade perfekt für diese Position.

Zoellickův původ v právnické profesi je také sotva ideální kvalifikací pro tuto práci.