intrigieren Deutsch

Übersetzungen intrigieren ins Tschechische

Wie sagt man intrigieren auf Tschechisch?

intrigieren Deutsch » Tschechisch

intrikovat konspirovat

Sätze intrigieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich intrigieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Seid Ihr nicht zum Intrigieren gekommen?

Nebo ne?

Könnt ihr beiden nicht mal für ein paar Minuten aufhören, zu intrigieren?

Můžete přestat vymýšlet plány. na pár minut?

Der Dekan bildet sich ein, dass wir in dieser Angelegenheit hinter seinem Rücken intrigieren.

Myslí, že v té věci intrikujeme za jeho zády.

Die Mannschaft ist nur dann stark, wenn Tersikovsky nicht mehr säuft, wenn Saray das Fechttraining ernster nimmt als Jagen und Fischen und wenn Rossa sein Intrigieren aufgibt.

Družstvo je pouze tehdy silné, pokud Tersikovsky přestane pít, pokud Saray začne více věnovat tréninku více než lovu a rybaření a pokud Rossa přestane se svými intrikami.

Es scheint nicht richtig zu sein, all das Intrigieren und die Geheimniskrämerei.

Nelíbí se mi to. Všechny ty intriky a tajnosti.

Aber sie wurden getötet, bevor sie gegen Cardassianer intrigieren konnten.

Ale byli zabiti dříve, než mohli začít osnovat plány pro Cardassianům.

Aber diese Senatoren intrigieren, streiten, schmeicheln und betrügen.

Ale senátoři intrikují a škorpí se a lichotí a podvádějí.

Aber du kannst nicht anders, nicht wahr? Du musst intrigieren und dich einmischen.

Ale nemůžeš si pomoct, že?

Ich höre euch da draußen intrigieren!

Neslyším, co to tam plánujete! Opovaž se opustit tenhle dům!

Du und ich haben uns über einer gegenseitigen Liebe zum Intrigieren angenähert. und Burlesque.

Oba dva jsme dokázali nemožné, přes naší lásku, pikle. a parodii.

Intrigieren und Manipulieren.

Machinaci a manipulaci.

Wenn dieser Tag zu Ende geht, wird man die Macht meines Zornes spüren, und zwar jede Person, die es gewagt hat, gegen mich zu intrigieren.

Až skončí dnešní den, každej kdo mě podrazil pocítí sílu mého hněvu.

Unglücklicherweise macht es ihnen mehr Spaß zu intrigieren, als Geld zu machen.

Bohužel si tu intrik cení víc než vydělávání peněz.

Im Gegensatz zu Ihnen intrigieren andere Leute nicht ständig, um zu bekommen, was sie wollen.

Ne. Něco přede mnou skrýváš.

Suchen Sie vielleicht...?