intrigiert Deutsch

Sätze intrigiert ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich intrigiert nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Deswegen intrigiert vor allem Kahlenberge gegen mich.

Proto mě Kahlenberge fascinuje nejvíc.

Meinst du, Idella intrigiert gegen dein Porzellan?

Myslíš, že Idella vede osobní mstu proti tvému porcelánu?

Tagtäglich wird hier intrigiert, und zwar von allen.

Každý tu pletichaří proti ostatním.

Lucy sagt, dass Gottschalk wie immer intrigiert.

Lucy říká, že proti mně vyjel Gottschalk, ale to už tu bylo.

Sie intrigiert. ist verschlagen und hinterlistig.

Je to panovačná, ďábelská a prolhaná ženská.

Er hat sich an die Macht intrigiert.

Propletichařil si cestu k moci.

Dann hat Tom Jones gegen mich intrigiert.

Tam to Slunce, ale pere! - Jo, hned jsem zpátky.

Hätten nicht all diese Admirale hinter deinem Rücken intrigiert, wäre die Enterprise dein gewesen.

Kdyby se všichni ti admirálové proti tobě nespikli, Enterprise by byla tvoje.

Das wäre nie passiert denn bevor dein verdorbener Neffe in die Stadt gekommen war Julie das perfekte Kind. Und jetzt lügt sie und intrigiert und hat Gelegenheitssex!

Než přišel tvůj prohnilý synovec do města, byla Julie perfektní dítě, a teď lže a machinuje a má nezávazný sex!

Nein. - Und die ganze Zeit über hast du hinter meinem Rücken intrigiert und versucht, diese lächerlichen Perlen zu finden! - Nein!

A po celou tu dobu jsi se za mými zády snažila najít ty nemožné perly.

Sie intrigiert auch hervorragend.

Nebo intrikami.

Tja, dann. Ich wurde intrigiert. Warum haben Sie mich überhaupt nominiert?

To potom tak docela nechápu, proč jste mě vůbec nominoval.

Ich war bösartig und hab intrigiert.

Machinace, manipulace.

Hast du wirklich mit Blair intrigiert?

Opravdu si to plánoval s Blair?

Suchen Sie vielleicht...?