improvisieren Deutsch
Übersetzungen improvisieren ins Englische
Wie sagt man improvisieren auf Englisch?
improvisieren Deutsch » Englisch
Sätze improvisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich improvisieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Er vergaß einen Teil seiner Rede und musste eine Weile improvisieren.
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
Lasst uns improvisieren.
Let's improvise.
Tom war gezwungen zu improvisieren.
Tom was forced to improvise.
Er hatte eine Passage der Rede vergessen und musste ein bisschen improvisieren.
He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.
Maria war gezwungen zu improvisieren.
Mary was forced to improvise.
Soll ich einfach improvisieren?
Should I just wing it?
Filmuntertitel
Doktor, improvisieren Sie.
Dottore, improvvisa.
Wie ich es mache, weiß ich nicht, ich werde improvisieren.
I'm not sure how to proceed, but I'll do whatever's necessary, sir.
Und was sie in den Depots nicht finden, das improvisieren sie.
And what they can not find in warehouses. they improvise.
Hören Sie, ich muss mit allem möglichen Notbehelf auskommen und improvisieren! Und auch ein Chefingenieur kann keine Ventilfeder einbauen, wenn er keine hat!
I'm trying to make do with something that doesn't belong on a submarine. and you can't install a new valve spring if you ain't got it.
Man muss improvisieren können.
We're improvising.
Ich fühlte mich schwindlig wie ein Kind, zumal ich improvisieren musste.
I felt giddy as a child for i had to improvise.
Sie improvisieren gern.
You use improvisation.
Aber in dieser Szene verstand ich, warum Sie manchmal improvisieren.
But in this scene, I understood why you improvised at times.
Dann muss ich eben improvisieren.
Well, I'll just have to play this off the cuff.
Wir müssen improvisieren.
We gotta be prepared to improvise.
Wir werden improvisieren, je nachdem.
We'll be improvising all along the way according.
Ich musste zu viel improvisieren.
Too much improvisation.
Sie müssen improvisieren.
You just have to improvise.
Will man einen richtigen Dialog finden, muss man improvisieren.
One make a voice. Listen, one make a voice. Propose your exercise.
Nachrichten und Publizistik
Stattdessen argumentiere ich, dass die meisten Menschen, obwohl sie sich fast immer gut verhalten, leicht zu unsozialem Verhalten verleitet werden können, weil sie selten als einsame Figuren auf der leeren Bühne des Lebens Monologe improvisieren.
Instead, I argue that while most people are good most of the time, they can readily be led to act anti-socially, because most people are rarely solitary figures improvising soliloquies on the empty stage of life.
Aber sein sicherer Wahlsieg wurde durch eine überraschende Wendung verkompliziert, aufgrund derer jetzt sowohl Tang als auch Leung improvisieren, jede Aktion vorher mit dem Regisseur (China) absprechen und sich gegenseitig immer mal wieder beleidigen.
But a plot twist has complicated his shoo-in campaign, with both Tang and Leung now improvising their lines - peppered with frequent insults - and each consulting the director (China) at every turn.