hysterisch Deutsch
Übersetzungen hysterisch ins Tschechische
Wie sagt man hysterisch auf Tschechisch?
Sätze hysterisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hysterisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und die kleine Frau welche wir hysterisch nennen, alleine und unglücklich, ist sie uns nicht noch immer ein Rätsel?
A ta žena, jíž jsme pojmenovali hysterkou, osamělá a nešťastná, není pro nás stále záhadou?
Madame, Sie sind hysterisch.
Madam, jste hysterická.
Ja, schließlich zog sie es mir aus der Nase, als ich mit 40 Grad Fieber im Bett lag. und völlig hysterisch war.
Nakonec to ze mě dostala, když jsem ležel v posteli v horečkách. na pokraji šílenství.
Nicht hysterisch werden.
Blázníte?
Sie kam her und wurde hysterisch.
Jak ti je? - Moc dobře ne.
Jetzt werde ich auch noch hysterisch.
Dostala jsem záchvat smíchu.
Sehen Sie mich an. Ich bin nicht verrückt oder hysterisch. Ich weine nicht mal.
Podívejte se na mě, pane Neffe, nejsem šílená, ani hysterická, dokonce ani nepláču, ale mám děsivý pocit že něco není v pořádku.
Hör bitte auf, hysterisch zu sein.
Prosím tě, nebuď hysterická.
Wir waren ein wenig hysterisch.
Trochu jsme to přehnali.
Du wirst mit Absicht hysterisch.
Najednou se chováš jako naprostá hysterka.
Ihr seid alle hysterisch.
Nebuďte hysterické.
Einige werden regelrecht hysterisch.
Někteří propadnou hysterii.
Sie ist völlig hysterisch. Aber sie will keinen Arzt und..
Nechce lékaře a.
Sie hat mich gerade angerufen, völlig hysterisch.
Zrovna mi volala, do baru. Je naprosto histerická.
Nachrichten und Publizistik
Die Europäer ihrerseits fürchten immer noch hysterisch in den Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine verstrickt zu werden, der ihnen zu Beginn des Jahres ein paar Tage ohne Gaslieferungen bescherte.
Evropané, co se jich týče, stále ještě propadají hysterii kvůli tomu, jak se připletli do plynové rozmíšky mezi Ruskem a Ukrajinou, která na začátku letošního roku na několik dní zaškrtila přítok do jejich plynovodů.
Große trauernde Menschenmengen, die - fast hysterisch - weinten, waren überall in dem gewaltigen Reich zu sehen, das Stalin regiert hatte.
Po celém rozlehlém impériu, jemuž Stalin vládl, byly vidět obrovské smuteční průvody a ozýval se téměř hysterický pláč.