hysterisch Deutsch
Übersetzungen hysterisch ins Englische
Wie sagt man hysterisch auf Englisch?
Sätze hysterisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hysterisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Maria ist hysterisch.
Mary is hysterical.
Er begann hysterisch zu lachen.
He started laughing hysterically.
Sie begann hysterisch zu lachen.
She started laughing hysterically.
Tom ist hysterisch.
Tom's hysterical.
Tom ist hysterisch.
Tom is hysterical.
Es gibt keinen Grund, hysterisch zu werden.
There's no need to get hysterical.
Tom lachte hysterisch.
Tom started laughing hysterically.
Tom fing an, hysterisch zu lachen.
Tom started laughing hysterically.
Tom fing hysterisch zu lachen an.
Tom started laughing hysterically.
Du erinnerst mich an meine erste Frau; sie war genauso hysterisch.
You remind me of my first wife; she was just as hysterical.
Filmuntertitel
Und die kleine Frau welche wir hysterisch nennen, alleine und unglücklich, ist sie uns nicht noch immer ein Rätsel?
And the little woman, whom we call hysterical, alone and unhappy, isn't she still a riddle for us?
Es gibt keinen Grund, hysterisch zu werden.
No, no. There's no need of you becoming hysterical.
Er wird hysterisch, wenn er erfährt, dass ich nicht bei dir wohnen werde.
He'll be hysterical when he finds out I'm not going to live here with you.
Madame, Sie sind hysterisch.
Give me the keys. Madam, you're hysterical.
Ja, schließlich zog sie es mir aus der Nase, als ich mit 40 Grad Fieber im Bett lag. und völlig hysterisch war.
Yeah, she finally dragged it out of me when I was in bed with a 104 fever and in a state of hysteria.
Hören Sie auf. - Sie sind hysterisch.
Listen, Mrs. Fowler, you got the hysterics.
Nicht hysterisch werden.
Don't you get hysterical.
Sie kam her und wurde hysterisch.
Came up here and had hysterics.
Jetzt werde ich auch noch hysterisch.
Oh, I must be a little bit hysterical.
Ich bin nicht verrückt oder hysterisch.
I'm not crazy. I'm not hysterical.
Hör bitte auf, hysterisch zu sein.
Please stop being hysterical.
Wir waren ein wenig hysterisch.
We were a little hysterical.
Du wirst mit Absicht hysterisch.
You're whipping yourself into a fit of hysterics.
Ihr seid alle hysterisch.
You're all hysterical.
Nachrichten und Publizistik
Die Europäer ihrerseits fürchten immer noch hysterisch in den Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine verstrickt zu werden, der ihnen zu Beginn des Jahres ein paar Tage ohne Gaslieferungen bescherte.
Europeans, for their part, are still hysterical about getting caught up in the Russia-Ukraine gas dispute that left their pipelines dry for a few days at the beginning of this year.
Große trauernde Menschenmengen, die - fast hysterisch - weinten, waren überall in dem gewaltigen Reich zu sehen, das Stalin regiert hatte.
Huge mourning crowds, crying, nearly hysterical, could be seen all over the vast empire Stalin had ruled.