hysterisch Deutsch
Übersetzungen hysterisch ins Russische
Wie sagt man hysterisch auf Russisch?
Sätze hysterisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hysterisch nach Russisch?
Einfache Sätze
Tom fing hysterisch zu lachen an.
Том начал истерично смеяться.
Sie begann hysterisch zu lachen.
Она начала истерически смеяться.
Filmuntertitel
Und die kleine Frau welche wir hysterisch nennen, alleine und unglücklich, ist sie uns nicht noch immer ein Rätsel?
А та бедняжка, что зовётся истеричкой, - жалкая и неприкаянная - разве больше не загадка для нас?
Madame, Sie sind hysterisch.
Дайте мне ключи. Мадам, у Вас истерика.
Nicht hysterisch werden.
Ну-ка, без истерики!
Sie kam her und wurde hysterisch.
Она прибежала, и началась истерика.
Jetzt werde ich auch noch hysterisch.
У меня легкая истерика.
Ich bin nicht verrückt oder hysterisch. Ich weine nicht mal.
Я не сумасшедшая, не истеричка,..
Hör bitte auf, hysterisch zu sein.
Не впадай в истерику.
Wir waren ein wenig hysterisch.
У нас маленькая истерика.
Sie ist völlig hysterisch.
У нее истерика.
Sie hat mich gerade angerufen, völlig hysterisch.
Она мне только что позвонила.
Sei nicht hysterisch.
Прекрати эту истерику!
Die war doch schwer hysterisch.
У неё была истерика.
Sie war nahezu hysterisch.
Она была не в себе.
Sie wurde doch hysterisch, als Leroy gestorben ist.
Моника, вы говорили, что у неё была истерика после смерти ЛеРоя.
Nachrichten und Publizistik
Die Europäer ihrerseits fürchten immer noch hysterisch in den Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine verstrickt zu werden, der ihnen zu Beginn des Jahres ein paar Tage ohne Gaslieferungen bescherte.
Европейцы, в свою очередь, все еще находятся в состоянии истерики в связи с тем, что они оказались вовлеченными в газовый спор между Россией и Украиной, который в начале этого года на несколько дней оставил их трубопроводы сухими.
Große trauernde Menschenmengen, die - fast hysterisch - weinten, waren überall in dem gewaltigen Reich zu sehen, das Stalin regiert hatte.
По всей обширной империи, которой правил Сталин, можно было видеть огромные толпы скорбящих, рыдающих людей.