humanere Deutsch

Sätze humanere ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich humanere nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Euer Ehren, das Verbrechen von Mr. Pamphlet liegt darin, dass er offen zugibt, alles tun, um eine bessere und humanere Welt zu schaffen.

Pane soudce. Hlavním prohřeškem pamfletů tady pana Lovelasse je otevřené přiznání, že udělá vše pro to, aby svět byl zdravější a lidštější než ten současný.

Ich möchte. Ihnen gern dabei behilflich sein, eine humanere.

Mohu dodat, že bych s radostí přispěl k vytváření lidštější.

Ich weiß, wie man auf humanere Art ein tollwütiges Tier loswird.

To přesně ne. Jsou i lidštější způsoby, jak se domluvit s divokým zvířetem.

Verdammter Mist, nutzen Sie den Gürtel, das wäre die humanere Bestrafung.

Použijte pásek, sakra. To je daleko humánnější trest.

Sie hätten ihn auf viel humanere Weise umgebracht.

Našla byste mnohem humánější metodu, jak ho zabít.

Nein, wir haben eine etwas humanere Möglichkeit dafür.

Ne. Máme mírně humánnější způsob dopravy.

Edle Tribunen, es ist die humanere Weise.

Vážení pánové, tohle je lidský přístup. -Menenie.

Aber um sich zu ernähren, kenne ich humanere Wege.

Vůbec ne, ale myslím si, že existuje lidštější způsob krmení.

Nachrichten und Publizistik

Intellektuell erinnern uns diese Frauen zudem daran, dass sich der westliche Feminismus nicht so hätte zu entwickeln brauchen und sich immer noch ändern kann, um eine zufriedenstellendere und humanere Definition von Gleichheit zu finden.

Intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.

Suchen Sie vielleicht...?