humane Deutsch
Sätze humane ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich humane nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nur ein paar humane Bluttests, das ist alles.
Jen pár krevních testů. To je všechno.
Weil sie die humane Form nicht mögen.
Neradi přebírají humanoidní formu.
Ich perfektionierte eine humane Mischung aus Elektroschocktherapie...Aversionstherapie, Hypnose, Medikamenten...und viel rohem Gemüse.
Mnou vynalezená léčba se skládá z elektrické šokové terapie. protiaverzní terapie, hypnózy, prášků. a velkého množství zeleniny.
Meine Herren, ich bitte das Gericht um eine Antwort, um eine rationale und humane Antwort.
Ctihodnosti, žádám odpověď právnickou, ale i rozumnou. a lidskou.
Ihre Frau hat humane afrikanische Trypanosomiasis.
Vaše žena má africkou trypanosomózu.
Es ist eine humane Sache, es so zu tun.
Je to humánní.
Du bekämpfst Humane Papillomviren mit Tylenol.
Zaženeš HPV ibuprofenem.
Eine relativ humane Prozedur.
Je to poměrně humánní postup.
Schlechtes Timing, um deine humane Seite zu aktivieren. Hey, hör zu.
Špatná chvíle na tvou lidskou stránku.
Switched-On-Syndrom ist eine Fehlfunktion des Gene-Silencing, der genetischen Überwachungsfunktion, die die humanen Emotionen kontrolliert und humane Fehler eliminiert.
Syndrom spuštění je poruchou umlčování genů, které kontrolují lidské emoce a eliminují lidské nedostatky.
Ich muss sagen, Sie lassen sich auf sehr humane Art scheiden.
Rozhodli jste se rozvést humánním způsobem.
Sie haben Recht auf eine humane Behandlung. Auf Berufung.
Máte právo na lidské zacházení a na odvolání.
Nachrichten und Publizistik
Impfstoffe gegen humane Papillomviren (HPV) könnten, im Verbund mit Reihenuntersuchungen und der entsprechenden medizinischen Behandlung, die überwiegende Mehrheit der Fälle von Gebährmutterhalskrebs verhindern.
Vakcíny proti lidskému papilomaviru (HPV) v kombinaci se screeningem a léčbou by mohly předejít drtivé většině případů rakoviny děložního hrdla.
Die vier wichtigsten Übeltäter sind Hepatitis B und C (HBV und HCV), Humane Papillomviren (HPV) und Helicobacter pylori, die jedes Jahr zusammen für 1,9 Millionen Fälle von Leber-, Gebärmutterhals- und Magenkrebs verantwortlich sind.
Čtyřmi hlavními příčinami jsou hepatitidy typu B a C (hepB a hepC), lidský papilomavirus (HPV) a bakterie Helicobacter pylori, které jsou dohromady zodpovědné za 1,9 milionu případů rakoviny jater, děložního hrdla a žaludku ročně.
Wale können nicht auf humane Weise getötet werden - dazu sind sie zu groß und selbst mit einer Sprengharpune ist es schwierig, den Wal an der richtigen Stelle zu treffen.
Velryby nelze zabíjet humánně - jsou příliš velké a i při použití výbušné harpuny je obtížné trefit velrybu do správného místa.
Humane Schlachtvorschriften gibt es für Wildfische, die im Meer gefangen oder getötet werden, ebenso wenig wie für die meisten Zuchtfische.
Pro ryby ulovené a usmrcené na moři a ve většině případů i na rybích farmách neexistují žádné požadavky na humánní smrt.
Die Bekämpfung der Auswirkungen von Drogen durch eine informierte, humane und koordinierte Politik erfordert Führungsstärke und konzertierte Anstrengungen in den Ländern der ganzen Region.
Řešení následků užívání drog prostřednictvím informované, humánní a koordinované politiky bude vyžadovat dobré vedení a společné úsilí zemí v celém regionu.
Das ist wirklich kein Beispiel für die humane Behandlung von gefangenen Kombattanten.
Nejedná se o dobrý způsob, jak jít příkladem v humánním zacházení se zajatými bojovníky.
In den USA hat derweil eine Kampagne der amerikanischen Humane Society dazu geführt, dass rund 50 wichtige Aufkäufer von Schweinefleisch erklärt, den Kauf von Schweinefleisch von Lieferanten, die Sauenboxen verwenden, auslaufen zu lassen.
V Americe zase aktivní kampaň Humánní společnosti USA vedla k tomu, že asi 50 předních odběratelů vepřového oznámilo, že přestanou nakupovat maso od dodavatelů, kteří drží prasnice v kójích.