Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

hrouda Tschechisch

Bedeutung hrouda Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hrouda?

hrouda podstatné jméno · rod ženský

— Scholle zeměd. kus vyorané země

Übersetzungen hrouda Übersetzung

Wie übersetze ich hrouda aus Tschechisch?

hrouda Tschechisch » Deutsch

Kloß Scholle Portion Knollen Knolle Klumpen Gesteinsblock Batzen Ball

Synonyme hrouda Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hrouda?

hrouda Tschechisch » Tschechisch

valoun kus knedlík chuchvalec chomáč balvan

Deklination hrouda Deklination

Wie dekliniert man hrouda in Tschechisch?

hrouda · Substantiv

Singular hrouda Femininum

Nominativ kdo? co? hrouda Femininum

Genitiv koho? čeho? bez hroudy

Dativ komu? čemu? k hroudě

Akkusativ koho? co? pro hroudu

Vokativ hroudo!

Lokativ o kom? o čem? o hroudě

Instrumental kým? čím? s hroudou

Plural hroudy Femininum

Nominativ kdo? co? hroudy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez hrud

Dativ komu? čemu? k hroudám

Akkusativ koho? co? pro hroudy

Vokativ hroudy!

Lokativ o kom? o čem? o hroudách

Instrumental kým? čím? s hroudami

Sätze hrouda Beispielsätze

Wie benutze ich hrouda in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vypadalo to jako hrouda, co se pořád zvětšuje a zvětšuje.

Es ist eine Art Masse, die wächst und immer größer. wird.

Sáhni si sem. Je to oteklé jako hrouda.

Aber die Stelle ist geschwollen, da ist eine Beule.

V takovýchto chvílích, Joe, mi chybí rodná hrouda.

In Zeiten wie diesen vermisse ich das flache Land, Joe.

Co myslíš, že je zač tahle hrouda?

Was, glaubst du, ist dieser Klumpen da?

Hrouda stříbra se může hodit.

Nanu.

Vím, jaké jsou tvoje plány s Ghostwoodem a přiznám, že jsem byl zvyklý vidět život úplně stejně jako ty a nezáleží kolik obchodů jsem uzavřel nebo kolik peněz jsem vydělal, uvnitř jsem byl stále černá mizerná hrouda špíny.

Und ich garantiere dir, ich habe das Leben genau so gesehen wie du. Egal, wie viele Deals ich abgeschlossen und wie viel Geld ich gemacht habe, innen drin war ich ein schwarzer, verbitterter Klumpen Dreck.

Kterým očividně není ta obézní hrouda, co ti leží u nohou.

Der Fettklumpen zu Ihren Füßen war es jedenfalls nicht.

Tahle alchymistická práce je kouzelná a před vašimi zraky. se tahle hrouda těsta mění na delikátní těstoviny.

Wenn der Magier anfängt zu zaubern. verwandelt sich ein Klumpen Teig in köstliche Pasta.

Dělal jste pokusy na něčem, co vypadalo jako hrouda organických zbytků.

Ihr Versuchsobjekt sah wie ein Klumpen organischer Rückstände aus.

Jenom tahle hrouda.

Nur diesen Felsen.

Tak budete nejhezčí hrouda na planetě.

Dann sind Sie der schönste Klecks.

Kolik myslíš, že je to zlata? Je to velká hrouda.

Wie viel Gold steckt da wohl drin?

Jak ti někdo přijde pod ruku, je z něj hrouda.

Ein Fettwanst! Was du in die Finger kriegst, wird zum Fettwanst.

Absolutně nikam. Skoro polovina z našich lidí je mrtvá, Země je bezcenná hrouda popela a já ani nemůžu chodit po lodi, aniž bych si říkal, jestli neschytám kulku za to, že jsem nás do toho srabu dostal.

An den letzten Arsch der Welt, fast die Hälfte unseres Volkes ist tot, die Erde ist ein wertloses Stück Asche und ich kann nicht mal durch mein Schiff laufen, ohne mich zu fragen, ob ich erschossen werde, weil ich uns das eingebrockt habe.

Suchen Sie vielleicht...?