Scholle Deutsch

Übersetzungen Scholle ins Tschechische

Wie sagt man Scholle auf Tschechisch?

Scholle Deutsch » Tschechisch

platýz platýs velký platejs ledová kra kra hrouda domov

Sätze Scholle ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Scholle nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Es gibt Scholle. Möchten Sie was trinken?

Máme tresku.

Wie ich schon sagte, der Captain macht ein Experiment am anderen Ende der Scholle.

Omlouvám se, ale kapitán provádí experiment na druhém konci návrší.

Probier die Scholle.

Ochutnej toho platýze.

Dieses Mädchen liebt die Scholle.

To děvče miluje půdu.

Die Scholle muss durchtränkt werden mit Blut!

Naše vlast musí být nasáklá krví!

Möge es mir, hier auf meiner armseligen Scholle gestattet sein, Euch die unversiegbare Quelle meiner überströmenden Zuneigung und meine Dienste anempfehlend, zu Euren kleinen Füßchen zu fallen als Euer Diener und ergebener Knecht.

Snad mi dovoleno bude na svém kousku země chudé přivítat to slunce nové, ujistit je přízní svou i svou úctou nezměrnou a jak sluha ponížený padnout k nohám vzácné ženy.

Man spürt, wie die Scholle, auf der wir stehen, anfängt abzusacken.

Vidíte tady tu trhlinu? Začíná se rozšiřovat.

Das ist eine Scholle!

Je to chňapal červený!

Scholle!

Chňapal červený!

Söhne der Scholle.

Synové půdy.

Sie haben die Scholle abgebrochen und umkreisen die Robbe.

Odlamují led a plavou kolem něj.

Dann hält sie mich nicht mehr für eine Pariserin, die zurück zur Scholle will.

Možná si pak přestane myslet, že jsem Pařížanka, co se chce vrátit k přírodě.

Suchen Sie vielleicht...?