holprig Deutsch
Übersetzungen holprig ins Tschechische
Wie sagt man holprig auf Tschechisch?
Sätze holprig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich holprig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der Weg nach Westen war so holprig wie der Weg der wahren Liebe.
Postup na západ nebyl o nic jednodušší než pravá láska.
Die Straße ist etwas holprig.
Za tu cestu nemůžu.
Dreimal nach links abbiegen, und dann einmal nach rechts. Am Schluss wird es dann sehr holprig.
Třikrát doleva, pak doprava a po štěrkové cestě.
Die Straße ist holprig.
Přímo do toho kopce.
Festhalten, die Landung wird holprig.
Dávejte bacha, lidi, trochu to s náma cukne.
Es ist holprig, aber es wird in ein paar Minuten vorbei sein.
Trochu to skáče, ale za pár minut to budeme mít za sebou.
Also, wie viele von Ihnen sprechen ganz gut Englisch. wenn auch etwas holprig?
Kolik z vás si myslí, že umí anglicky docela dobře, ale s malými obtížemi?
Es ist zu holprig.
Cesta je moc hrbolatá.
Das ist etwas holprig.
Trochu to kodrcá.
Fest halten, Jake. Es wird holprig.
Pořádně se drž, trochu to skočí.
Ich lande immer etwas holprig.
Vždycky přistávám na tři kola.
Roger, Houston, es ist nur etwas holprig hier.
Vše v pořádku.
Diese Straßen sind holprig.
Ty ulice jsou ale hrbolaté!
Ja, nur ein bisschen holprig.
Jen to tady vzadu. trochu, skáče.
Nachrichten und Publizistik
Doch der Weg hin zu nuklearen Abrüstung ist lang und holprig.
Cesta k celosvětovému jadernému odzbrojení ale bude dlouhá a nerovná.
Im Nahen Osten bleibt die Situation stark risikobehaftet, und jeder wirtschaftliche und politische Wandel dürfte holprig sein und mehr als ein Jahrzehnt erfordern.
Co se týče Blízkého východu, rizik zůstává bezpočet a kodrcavá ekonomická a politická transformace bude nejspíš trvat déle než deset let.
Der Übergang von der Autokratie zur Demokratie im Nahen Osten wird wahrscheinlich holprig und instabil verlaufen - bestenfalls.
Je pravděpodobné, že přechod od autokracie k demokracii na Středním východě bude přinejlepším nesnadný a vratký.