holperig Deutsch
Übersetzungen holperig ins Tschechische
Wie sagt man holperig auf Tschechisch?
Sätze holperig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich holperig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es ist so holperig!
Spadneš.
Das könnte holperig werden.
Bude to trochu házet.
Es wird ein wenig holperig, aber wir kriegen euch heil runter.
Přistání bude tvrdý, ale budeme v pořádku.
Die Straße wird ganz schön holperig.
Cesta začíná být trochu hrbolatá.
Tut mir leid, daß ich Sie festbinden mußte, aber das letzte Wegstück ist immer etwas holperig.
Za připoutání se omlouvám, ale na konci to vždycky trochu hází.
Ich habe auch Chinesisch gelernt, an der Universität, aber ich spreche es nur sehr holperig.
Čínštinu jsem trochu studoval na vysoké. Ale nemluvím plynule.
Fanden Sie Miltons Reime nicht ein bisschen holperig?
Ne. - Opravdu ne?
Ok, ihr habt den Mann gehört. Haltet euch fest, könnte etwas holperig werden.
Dobrá, slyšeli jste ho, držte se.
Es wird holperig.
Raději se připoutej, Chucku.
Ein wenig holperig.
Narazil jsem na takový problém.
Ich meine, es war etwas holperig, aber du hast den richtigen Schritt getan.
Sem tam jsi klopýtla, ale víš, co je správný.
Das könnte etwas holperig werden.
Bude to trochu drsné.
Ziemlich holperig hier.
Tady to dost hází.
Nachrichten und Publizistik
Die Probe aufs Exempel liegt allerdings nicht in der Planung, sondern in der Umsetzung des Abzugs, und der Weg dorthin ist lang und holperig.
Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.
Die UNO gibt zu, dass der Fortschritt holperig ist und viele Millenniumziele in den meisten Regionen nicht erreicht werden dürften.
OSN přiznává, že pokrok byl doposud nerovnoměrný a že ve většině regionů pravděpodobně řady RCT nebude dosaženo.