holperig Deutsch

Übersetzungen holperig ins Russische

Wie sagt man holperig auf Russisch?

ухабистый неровный

Wie übersetze ich holperig nach Russisch?

Ich denke, dieser Satz ist ziemlich holperig und als Beispiel eher ungeeignet.

Я думаю, это предложение достаточно корявое и вряд ли подойдёт в качестве примера.

Es wird ein wenig holperig, aber wir kriegen euch heil runter.

Посадка будет жесткой, но все должно пройти успешно.

Tut mir leid, daß ich Sie festbinden mußte, aber das letzte Wegstück ist immer etwas holperig.

Простите, что мне пришлось вас связать, но на последнем отрезке обычно немного трясёт.

Haltet euch fest, könnte etwas holperig werden.

Держитесь, может немного потрясти.

Ein wenig holperig.

Что-то малость не заладилось.

Ich meine, es war etwas holperig, aber du hast den richtigen Schritt getan.

Нет, нет! Ты слезла. Ты, конечно, оступилась, но исправляешься.

Die Fahrt mit meinem Jeep war holperig.

Мне пришлось здорово потрястись в моем джипе.

Das könnte etwas holperig werden.

Будет немного жестко.

Ziemlich holperig hier.

А там кочки.

Etwas holperig. Ja?

У нас возникли трудности.

Die Probe aufs Exempel liegt allerdings nicht in der Planung, sondern in der Umsetzung des Abzugs, und der Weg dorthin ist lang und holperig.

Однако главное не план, а фактическое осуществление вывода израильских войск и перемещения израильских поселений, и путь этот долгий и ухабистый.

Die UNO gibt zu, dass der Fortschritt holperig ist und viele Millenniumziele in den meisten Regionen nicht erreicht werden dürften.

ООН признает, что прогресс был неравномерный и что многие из ЗРТ, вероятно, не будут достигнуты в большинстве регионов.