holperig Deutsch

Übersetzungen holperig ins Englische

Wie sagt man holperig auf Englisch?

bumpy rough doggerel bumpily accidented

Wie übersetze ich holperig nach Englisch?

Die Straße war sehr holperig.

The road was very bumpy.

Vorsicht, es ist holperig.

Hold on, it can get pretty rough.

Es ist so holperig!

You'll fall off.

Es wird ein wenig holperig, aber wir kriegen euch heil runter.

It'll be a rough set-down, but we should be fine.

Die Straße wird ganz schön holperig.

The road's getting kind of bumpy here.

Der Rest des Weges nach St. Louis wird holperig werden. Also lassen Sie Ihre Sicherheitsgurte bitte geschlossen. Danke.

It's going to be pretty bumpy the rest of the way to St. Louis, so please make sure you keep your seat belts fastened.

Tut mir leid, daß ich Sie festbinden mußte, aber das letzte Wegstück ist immer etwas holperig.

SORRY I HAD TO STRAP YOU IN, BUT THE LAST LEG IS ALWAYS A LITTLE BUMPY.

Ich habe auch Chinesisch gelernt, an der Universität, aber ich spreche es nur sehr holperig.

I studied some Chinese in college But I'm not fluent.

Fanden Sie Miltons Reime nicht ein bisschen holperig?

No. -Did you not?

Haltet euch fest, könnte etwas holperig werden.

Hang on, it could be a little bit bumpy.

Ein wenig holperig.

Um, kind of hit a bump.

Ich meine, es war etwas holperig, aber du hast den richtigen Schritt getan.

I mean, you stumbled a bit, but you know what's right.

Die Fahrt mit meinem Jeep war holperig.

Well, it was a pretty rough drive in my Jeep.

Das könnte etwas holperig werden.

This is gonna get a little rough.

Mit Vollgas weiter Richtung Trafohäuschen. Ziemlich holperig hier.

But he is flat out towards Substation.

Die Probe aufs Exempel liegt allerdings nicht in der Planung, sondern in der Umsetzung des Abzugs, und der Weg dorthin ist lang und holperig.

The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy.

Die UNO gibt zu, dass der Fortschritt holperig ist und viele Millenniumziele in den meisten Regionen nicht erreicht werden dürften.

The UN admits that progress has been uneven, and that many of the MDGs are likely to be missed in most regions.